Translation of "Bullet" in German

Bite the bullet.

- Da musst du wohl in den sauren Apfel beißen.
- Da müssen Sie wohl in den sauren Apfel beißen.
- Da müsst ihr wohl in den sauren Apfel beißen!

Doctors removed the bullet.

Ärzte entfernten die Kugel.

We've dodged another bullet.

Wir sind wieder einmal gerade noch davongekommen.

The bullet missed Tom.

Die Kugel verfehlte Tom.

There is no silver bullet,

Es gibt kein Wundermittel,

The bullet penetrated the partition.

Die Kugel durchbrach die Trennwand.

A bullet pierced the helmet.

Eine Kugel durchschlug den Helm.

There's only one bullet left.

Es ist nur eine Kugel übrig.

The bullet found its mark.

Die Kugel traf ihr Ziel.

The bullet pierced his arm.

Die Kugel durchschoss seinen Arm.

He was wounded by a bullet.

Er wurde durch eine Kugel verwundet.

The bullet entered above the knee.

Die Kugel trat oberhalb des Knies ein.

Tom had to bite the bullet.

- Tom musste in den sauren Apfel beißen.
- Tom musste die Krot schlucken.

The bullet glanced off his helmet.

Die Kugel prallte von seinem Helm ab.

Tom was wounded by a bullet.

Tom wurde durch eine Kugel verwundet.

He was killed by a single bullet.

Er wurde durch eine einzige Kugel getötet.

Tom took off his bullet-proof vest.

Tom zog seine kugelsichere Weste aus.

Tom was killed by a stray bullet.

Tom wurde von einer verirrten Kugel getötet.

Tom saved the last bullet for himself.

Tom hob die letzte Kugel für sich selbst auf.

He had three bullet wounds in his chest.

Er hatte drei Schusswunden in der Brust.

The bullet missed my face by five centimetres.

Die Kugel ging fünf Zentimeter an meinem Gesicht vorbei.

- There's no silver bullet.
- There is no miracle recipe.

Es gibt keine Patentlösung.

Tom didn't notice the bullet holes in the wall.

Tom bemerkte die Einschusslöcher in der Wand nicht.

The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.

Die Kugel durchbohrte seine Brust, und er befand sich in einem kritischen Zustand.

A doctor tried to remove the bullet from his back.

Ein Arzt versuchte, die Kugel aus seinem Rücken zu entfernen.

A doctor tried to remove the bullet from the president's head.

Ein Arzt versuchte, die Kugel aus dem Kopf des Präsidenten zu entfernen.

Jackson asked the doctor to cut out the bullet at once.

Jackson forderte den Arzt auf, die Kugel unverzüglich herauszuschneiden.

Tom was wearing a bulletproof vest, so the bullet didn't kill him.

Tom trug eine kugelsichere Weste. Deswegen hat ihn die Kugel nicht getötet.

Bullet-proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost.

Kugelsicheres Glas garantiert Sicherheit, wird jedoch nicht häufig vertrieben, wegen seines hohen Preises.

In the end, Tom had to bite the bullet and take responsibility for his actions.

Tom musste am Ende in den sauren Apfel beißen und die Verantwortung für seine Taten auf sich nehmen.

President Lincoln was assassinated with a bullet to the head, right behind the left ear.

Präsident Lincoln wurde mit einer Kugel in den Kopf, genau neben dem linken Ohr, ermordet.

If you want to visit me again, I recommend you wear a bullet-proof vest.

Wenn Sie mich noch einmal besuchen wollen, empfehle ich Ihnen, eine schusssichere Weste anzulegen.

The police found Tom lying on the floor with a bullet hole in the middle of his forehead.

Die Polizei fand Tom auf dem Boden liegend, mit einem Schussloch mitten in der Stirn.

Space dust may not sound very dangerous, but when even a tiny object is moving many times faster than a bullet, it can cause injury.

Kosmischer Staub mag nicht sonderlich gefährlich scheinen, aber selbst ein winziges Objekt kann Verletzungen verursachen, wenn es sich viele Male schneller als eine Gewehrkugel bewegt.

- I love the scenery viewable from the Shinkansen.
- I love the scenery you can see from the bullet train.
- I love the view from the Shinkansen.

Ich liebe die Landschaft, die man vom Shinkansen aus sehen kann.