Translation of "Captain" in German

Captain on deck.

Kapitän an Deck!

They made me captain.

Ich wurde zum Kapitän ernannt.

Thank you, Captain Obvious.

Vielen Dank, Herr Schlaumeier!

Who was the captain?

Wer war der Kapitän?

They call me captain.

- Sie nennen mich Kapitän.
- Sie nennen mich Hauptmann.

- We chose John as captain.
- We chose John to be captain.

Wir haben John als Mannschaftskapitän gewählt.

They chose Peter as captain.

Sie wählten Peter zu ihrem Kapitän.

We chose John as captain.

Wir wählten John zum Kapitän.

Every ship needs a captain.

Jedes Schiff braucht einen Kapitän.

This ship needs a captain.

Dieses Schiff braucht einen Kapitän.

The captain gave the order.

- Der Hauptmann hat den Befehl gegeben.
- Der Kapitän hat den Befehl gegeben.

This is your captain speaking.

Hier spricht der Kapitän.

Captain Cook discovered those islands.

Kapitän Cook entdeckte diese Inseln.

We chose Tom as captain.

Wir wählten Tom zum Kapitän.

Tom replaced John as captain.

Tom hat Johannes als Mannschaftsführer abgelöst.

Tom is a good captain.

Tom ist ein guter Kapitän.

Tom shot at the captain.

Tom hat auf den Kapitän geschossen.

- George is the captain of our team.
- George is captain of our team.

Georg ist unser Mannschaftskapitän.

Which roughly translates to “little captain,”

was so ungefähr "Kleiner Kapitän" bedeutet,

* Musik: Captain Hollywood - "More and More" *

* Musik: Captain Hollywood - "More and More" *

The brave captain saved his ship.

Der mutige Kapitän rettete sein Schiff.

That captain handles his troops well.

Der Hauptmann behandelt seine Truppe gut.

A major is above a captain.

Der Major steht über dem Hauptmann.

The captain controls the whole ship.

Der Kapitän kontrolliert das ganze Schiff.

George is captain of our team.

George ist der Kapitän unserer Mannschaft.

A captain is above a sergeant.

Ein Hauptmann ist mehr als ein Sergeant.

This ship needs a new captain.

Dieses Schiff braucht einen neuen Kapitän.

We chose John to be captain.

Wir haben John als Mannschaftskapitän gewählt.

I'm the captain of this ship.

Ich bin der Kapitän dieses Schiffes.

Who's the captain of this ship?

Wer ist der Kapitän dieses Schiffes?

We have now asked the captain

Wir haben jetzt den Kapitän gefragt,

Suddenly, the captain abandoned the ship.

Plötzlich verließ der Kapitän das Schiff.

We chose Tom to be captain.

Wir haben Tom als Mannschaftskapitän gewählt.

The captain invited her for breakfast.

- Der Kapitän lud sie auf ein Frühstück ein.
- Der Kapitän lud sie zum Frühstück ein.

The captain invited them for breakfast.

Der Kapitän lud sie zum Frühstück ein.

The captain wore a tricorn hat.

Der Kapitän trug einen Dreispitz.

- They elected John the captain of the team.
- They elected John captain of their team.

- Sie wählten Jean zum Mannschaftskapitän.
- Sie wählten John zum Mannschaftskapitän.

- Tom is the captain of the football team.
- Tom is the captain of the soccer team.

Tom ist der Kapitän der Fußballmannschaft.

But I kept this "little captain" attitude

Und ich behielt diese "Kleine Kapitän"-Einstellung,

Wie "More and More" von Captain Hollywood.

wie "More and More" von Captain Hollywood.

So the captain took care of him.

- So nahm sich der Kapitän seiner an.
- So kümmerte sich der Hauptmann um ihn.

He was elected captain of the team.

Er wurde zum Kapitän der Mannschaft gewählt.

He was made captain of the team.

Er wurde zum Mannschaftskapitän ernannt.

He will make a good team captain.

Er wird ein guter Mannschaftskapitän sein.

George is the captain of our team.

Georg ist unser Mannschaftskapitän.

Where is the captain of this ship?

Wo ist der Kapitän dieses Schiffes?

We chose Henry captain of our team.

Wir haben Henry als Kapitän unserer Mannschaft gewählt.

We chose John to be our captain.

Wir haben John zu unserem Anführer gewählt.

They elected Taro captain of their team.

Tarō wurde zum Mannschaftsführer gewählt.

Your captain: My name is Dino Braack.

Ihr Kapitän: Mein Name ist Dino Braack.

According to Captain Braack, the fresh air

Laut Kapitän Braack soll das Frischluft-

We elected her captain of our team.

Wir wählten sie zu unserer Mannschaftsführerin.

We elected Tom captain of the team.

Wir haben Tom zum Mannschaftskapitän gewählt.

They made him captain of the team.

Er wurde zum Mannschaftsführer ernannt.

Tom is the captain of our team.

Tom ist unser Mannschaftskapitän.

The captain goes down with the ship.

Der Kapitän geht mit dem Schiff unter.

A captain controls his ship and its crew.

Ein Kapitän führt sein Schiff und seine Mannschaft.

Is Tom still the captain of your ship?

Ist Tom noch immer Kapitän eures Schiffes?

We want you to be the team captain.

Wir wollen, dass du der Mannschaftsführer wirst.

Yoko is the captain of the volleyball team.

Yoko ist Kapitän der Volleyballmannschaft.

Back to captain Dino Braack and his crew,

Zurück zu Kapitän Dino Braack und seiner Crew,

The team shares the opinion of their captain.

Die Mannschaft teilt die Auffassung ihres Kapitäns.

Captain Cook thanked the natives for their hospitality.

Kapitän Cook dankte den Eingeborenen für ihre Gastfreundschaft.

When the captain commands, the crew must obey.

Wenn der Kapitän befiehlt, muss die Mannschaft gehorchen.

That captain takes good care of his soldiers.

Der Hauptmann behandelt seine Truppe gut.

They elected John the captain of the team.

Sie wählten Jean zum Mannschaftskapitän.