Translation of "Connect" in German

When we connect together

wenn wir miteinander verbunden sind

To connect between networks.

um Netzwerke zu verbinden.

Please connect a controller.

Bitte schließe einen Controller an.

That connect us as communities.

die uns als Gemeinschaft verbinden.

Connect the two cables together.

Verbinde die beiden Kabel miteinander.

When you connect bias to action--

Verknüpft man Vorurteile mit Taten...

Please connect me with Dr. White.

Verbinden Sie mich bitte mit Dr. Weiß!

I can't connect to the Internet.

Ich habe keine Internetverbindung.

We usually connect Americans with freedom.

Meistens bringen wir Amerikaner mit Freiheit in Verbindung.

Only connect the prose and the passion,

Verbindet Prosa mit Leidenschaft

connect to other wires inside out office,

sind mit weiteren Kabeln bei uns verbunden,

That connect the advertiser with the seller.

die Werbetreibende mitdem Verkäufer verknüpfen.

How do you get people to connect meaningfully,

Menschen helfen, sich aufeinander einzulassen,

Begin to connect with the simple, human origins

mit dem trivialen menschlichen Ursprung

Will you please connect me with Mr Smith?

Können Sie mich bitte mit Herrn Smith verbinden?

Will you please connect me with Mr. Smith?

Können Sie mich bitte mit Herrn Smith verbinden?

I connect to the Internet almost every day.

Ich gehe fast jeden Tag ins Internet.

Back and forth. Back and forth. Connect, disconnect.

Hin und her. Vor und zurück. Ankoppeln, abkoppeln.

"Only connect! That was the whole of her sermon.

"Sorgt für Verbindung. Das war alles, was sie forderte,

He used a wire to connect the new light.

Er verwendete Draht, um die neue Lampe anzuschließen.

Now connect the circle with a line to the fish.

Nun verbinden Sie den Kreis durch eine Linie mit dem Fisch.

If they help us to think and connect with others,

Wenn sie uns helfen, nachzudenken und uns mit anderen zu verbinden,

He knows how to connect his computer to the Internet.

- Er weiß, wie er seinen Rechner mit dem Internet verbindet.
- Er weiß, wie er mit seinem Rechner ins Internet geht.

How can I connect my iPod to a car stereo?

Wie kann ich meinen iPod an die Stereoanlage eines Autos anschließen?

- Attach the two cables together.
- Connect the two cables together.

Verbinde die beiden Kabel miteinander.

You can connect them and just going through Google Optimize

Sie können es verbinden und einfach

über Google Optimize

And what I want you to do is connect it

Und nun müssen Sie dies mit

connect with people, and really try to help 'em out?

Verbindung mit Menschen, und wirklich versuchen, ihnen zu helfen?

The community wanted to connect a new residential building in Bernsfeld

Von einem Schacht auf seinem Grundstück aus

The more the merrier, because there's a lot of people to connect.

Je mehr, desto besser, denn es gibt noch viel zu tun.

Chuck Norris can win a game of Connect Four in three moves.

Chuck Norris kann eine Partie "Vier Gewinnt" in drei Zügen gewinnen.

And if it does, just add a few lines of ink to connect --

Wenn ja, verbinde ich es nur mit ein paar Tintenlinien --

Pipeline that would connect Algeria with Northern Europe. But France is not very excited about

Rohrleitung, das würde Algerien mit Nordeuropa verbinden. Aber Frankreich ist nicht sehr mit diese Idea

Imogen of the Internet can connect to dial-up BBSes by whistling into a funnel attached to a phone line.

Imogen aus dem Internet kann sich mit einem analogen BBS verbinden, indem sie in einen Trichter pfeift, der mit einer Telefonleitung verbunden ist.

If you're lucky, you'll be able to connect yourself to a relative who has put more effort into studying your family's genealogy than you ever could.

Mit etwas Glück kannst du dich mit einem Verwandten in Verbindung setzen, der dem Studium deiner Familiengeschichte größere Sorgfalt gewidmet hat, als du dazu in der Lage wärest.