Translation of "Consumption" in German

Alcohol consumption is increasing every year.

Der Alkoholkonsum steigt mit jedem Jahr.

Their consumption of dog meat is no more barbaric than your consumption of cows and chickens.

Dass sie Hundefleisch essen, ist um nichts barbarischer, als dass ihr Rinder und Hühner esst.

Faster battery consumption can also be a sign

Auch ein schnellerer Akkuverbrauch kann ein Zeichen sein,

Consumption tax is not included in the display price.

In den ausgeschilderten Preisen ist die Mehrwertsteuer nicht mit inbegriffen.

Population cannot be seen in isolation from production or consumption.

Die Bevölkerung hängt immer direkt von der Produktion und dem Konsum ab.

The doctor told Tom to reduce his red meat consumption.

Der Arzt sagte Tom, er solle weniger rotes Fleisch essen.

I should also be suspicious of unusually high data consumption.

Ich sollte auch stutzig werden bei ungewohnt hohem Datenverbrauch.

My horizons are broader than your pupils after cannabis consumption!

Mein Horizont ist weiter als deine Pupillen nach dem Cannabiskonsum!

The pilots have to recalculate the travel weight and fuel consumption.

Die Piloten müssen Reisegewicht und Spritverbrauch neu berechnen.

- In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
- In the American continent, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.

In Amerika hat sich der Verzehr von Fastfood von 1977 bis 1995 verdreifacht.

A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services.

Auf den Erwerb, bzw. die Inanspruchnahme, der meisten Güter und Dienstleistungen wird eine fünfprozentige Konsumsteuer erhoben.

A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan.

In Japan wird bei fast allen Waren und Dienstleistungen eine Mehrwertsteuer von 5 % erhoben.

In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.

In Amerika hat sich der Verzehr von Fastfood von 1977 bis 1995 verdreifacht.

The consumption of drinking water per capita has almost doubled in the past few decades.

Der Pro-Kopf-Verbrauch an Trinkwasser hat sich in den letzten Jahrzehnten fast verdoppelt.

consumption is just a third of the total. As you can see on this chart, another third

Verbrauch beträgt nur ein Drittel der Gesamtmenge. Wie Sie in diesem Diagramm sehen können, ein weiteres Drittel

The per capita consumption of rice of Japanese people is about half of what it was fifty years ago.

Der Pro-Kopf-Verbrauch eines Japaners an Reis ist etwa halb so hoch wie noch vor fünfzig Jahren.

- I've reduced the amount of meat I eat.
- I lowered my meat consumption.
- I don't eat as much meat as I used to.

Ich verzichtete darauf, Fleisch zu essen.

Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.

Man kann es in der heutigen Gesellschaft sicher selbstverständlich nennen, dass der Konsum eine tragende Rolle im Leben der Menschen spielt und auf das engste mit Freude und Glück verbunden ist.

In August, Microsoft tested the 4-day week in Japan. As a result, 25.4% of employees took less vacation, 58.7% fewer pages were printed, power consumption fell by 23.1%, and productivity increased that month by 39.9%.

Microsoft hat in Japan im August die Viertagewoche getestet. 25,4 Prozent haben daraufhin weniger Urlaub genommen, es wurden 58,7 Prozent weniger Seiten gedruckt und der Stromverbrauch reduzierte sich um 23,1 Prozent, die Produktivität in dem Monat stieg um 39,9 Prozent.