Translation of "Counted" in German

I've counted.

Ich zählte.

- I counted up to 200.
- I counted to two hundred.

Ich habe bis zweihundert gezählt.

Tom counted his money.

Tom zählte sein Geld.

He counted his money.

Er zählte sein Geld.

Even the animals are counted

Sogar die Tiere werden gezählt

His proposal counted for nothing.

Sein Vorschlag hatte überhaupt keinen Wert.

The votes are being counted.

Die Stimmen werden gerade ausgezählt.

Tom counted on Mary's help.

Tom zählte auf Marys Hilfe.

I counted up to 200.

- Ich zählte bis 200.
- Ich habe bis zweihundert gezählt.

Have you counted the towels?

Hast du die Handtücher gezählt?

Tom can be counted on.

Auf Tom ist Verlass.

I counted to two hundred.

Ich habe bis zweihundert gezählt.

Can Tom be counted upon?

Kann man auf Tom zählen?

Nobody counted on Tom coming.

Niemand rechnete damit, dass Tom käme.

Wouldn't get that impression counted,

würde diesen Eindruck nicht bekommen,

Have you ever counted the stars?

Hast du schon einmal die Sterne gezählt?

The cowboy counted all the cattle.

Der Cowboy zählte alle Rinder.

Not everything important can be counted and not everything that can be counted is important.

Nicht alles, was zählt, kann gezählt werden, und nicht alles, was gezählt werden kann, zählt!

During the entire lesson, he counted flies.

Während der ganzen Lektion zählte er Fliegen.

Tom counted the flowers in the garden.

Tom zählte die Blumen im Garten.

Tom counted the stars in the sky.

Tom zählte die Sterne am Himmel.

Many departments that we have not yet counted.

Viele Abteilungen, die wir noch nicht gezählt haben.

Jim was counted out in the seventh round.

Jim wurde in der 7. Runde ausgezählt.

35,000 passengers, they counted 250 flights a day.

35.000 Passagiere, 250 Flüge zählten sie täglich.

Mary counted the remaining money in her bag.

Maria zählte das übriggebliebene Geld in ihrer Tasche.

- One can trust him.
- He can be counted on.

- Man kann ihm vertrauen.
- Auf ihn kann man zählen.
- Man kann auf ihn zählen.

She counted all of the flowers in the garden.

Sie zählte alle Blumen im Garten.

If I counted correctly, you ate three ham sandwiches.

Wenn ich richtig gezählt habe, hast du drei Schinkenbrote gegessen.

Oomoto is counted among the new religions in Japan.

Oomoto zählt zu den neuen Religionen in Japan.

I counted the days to see when it had happened.

Ich zählte die Tage, um zu sehen, wann es geschehen war.

- His advice counted for little.
- His advice didn't help much.

Sein Rat war kaum von Nutzen.

I counted to three and then plunged into the water.

Ich zählte bis drei und sprang dann ins Wasser.

He counted the money in order to figure out the sum.

Er zählte das Geld, um die Summe zu erfahren.

We counted on Tom and Mary, but they let us down.

Wir hofften auf Tom und Maria; die ließen uns aber sitzen.

- You were counting on your brother.
- You counted on your brother.

Du zähltest auf deinen Bruder.

Tom looked for somewhere to hide while Mary counted to ten.

Tom suchte nach einem Versteck, während Maria bis zehn zählte.

There is nothing to be associated with Islam when women are not counted

Es gibt nichts, was mit dem Islam in Verbindung gebracht werden könnte, wenn Frauen nicht gezählt werden

- Tom counted the flowers in the garden.
- Tom was counting the garden's flowers.

Tom zählte die Blumen im Garten.

In this part of the city our specialists counted about a thousand dry trees.

In diesem Teil der Stadt haben unsere Spezialisten ungefähr eintausend tote Bäume gezählt.

- He can be trusted.
- He can be relied on.
- He can be counted on.

Auf ihn kann man zählen.

Carefully, the woman counted the money, and then said, "But you're still missing the 0.99."

Die Frau zählte sorgfältig das Geld, und sagte dann: "Aber da fehlen noch die 0,99."

- He can be relied on.
- You can count on him.
- He can be counted on.

- Du kannst dich auf ihn verlassen.
- Auf ihn kann man sich verlassen.
- Auf ihn ist Verlass.
- Man kann auf ihn zählen.

Mary was wondering whether she counted for Tom as a mere word or as a real person.

Mary fragte sich, ob sie für Tom nur wie ein einfaches Wort zählte, oder wie ein echter Mensch.

- He can be trusted.
- He can be relied on.
- You can count on him.
- He can be counted on.

- Du kannst dich auf ihn verlassen.
- Auf ihn kann man zählen.
- Man kann auf ihn zählen.

- He can be trusted.
- He can be relied on.
- You can rely upon him.
- You can count on him.
- He can be counted on.

Man kann auf ihn zählen.

- You can rely on him.
- You may rely on him.
- He can be trusted.
- He can be relied on.
- You can rely upon him.
- You can count on him.
- He can be counted on.

Du kannst dich auf ihn verlassen.

- Tom and Mary didn't have a feel for the foreign currency, so they counted the cost of things in bars of chocolate: for example, using this conversion, a bus journey cost about two-and-a-third bars of chocolate, which Tom found rather expensive.
- Tom and Mary didn't have a feel for the foreign currency, so they counted the cost of things in bars of chocolate: for example, the cost of a bus journey translated to about two-and-a-third bars of chocolate, which was rather expensive, Tom thought.

Da sie kein Gefühl für die fremde Währung hatten, rechneten Tom und Maria die Beträge in Tafeln Schokolade um. So kostete zum Beispiel eine Busfahrt umgerechnet 2⅓ Tafeln Schokolade. Tom fand das ziemlich teuer.