Translation of "Dedicate" in German

I dedicate this song to you.

Ich widme dieses Lied dir.

I dedicate this song to Mary.

Ich widme dieses Lied Maria.

I dedicate this song to Tom.

Dieses Lied widme ich Tom.

I dedicate this book to my daughter.

Ich widme dieses Buch meiner Tochter.

I dedicate this song to my people.

Ich widme dieses Lied meinem Volk.

I dedicate this triumph to my friends.

Ich widme diesen Triumph meinen Freunden.

I dedicate this song to my umbrella.

Dieses Lied widme ich meinem Regenschirm.

- I'd like to dedicate this song to my mom.
- I'd like to dedicate this song to my mother.

Ich möchte dieses Lied meiner Mutter widmen.

I'd like to dedicate this song to Mary.

Dieses Lied möchte ich Maria widmen.

I'd like to dedicate this song to Tom.

Dieses Lied möchte ich Tom widmen.

You have to dedicate yourself to the task.

Du musst dich der Aufgabe wirklich widmen.

I want to dedicate all my time to this project.

Ich möchte meine gesamte Zeit diesem Projekt widmen.

Once I retire, I will dedicate my whole time to Tatoeba.

Wenn ich erstmal im Ruhestand bin, widme ich all meine Zeit Tatoeba.

But in this time and age, I want to dedicate this practice to women.

Aber heute möchte ich diese Methode den Frauen näherbringen,

I want to dedicate this song to Mary, the most beautiful woman in the world.

Ich möchte dieses Lied Maria widmen, der schönsten Frau auf der Welt.

- You have to dedicate yourself to the task.
- You have to devote yourself to the task.

Du musst dich der Aufgabe wirklich widmen.

To put it all together, you will have to dedicate twelve hours per week to your training.

Alles in allem werden Sie zwölf Stunden pro Woche für Ihr Training aufbringen müssen.

That is a brilliant idea that will enable us to dedicate our undivided attention to the work again.

Das ist eine glänzende Idee, die es uns ermöglichen wird, der Arbeit wieder unsere ungeteilte Aufmerksamkeit zu widmen.