Translation of "Depart" in German

- What time does the train depart?
- When does the train depart?

Wann fährt dieser Zug ab?

When does the train depart?

- Wann fährt dieser Zug ab?
- Wann geht der Zug?

When does your plane depart?

Wann geht dein Flug?

The train will depart soon.

Der Zug wird bald abfahren.

What time will the plane depart?

Um wie viel Uhr fliegt das Flugzeug ab?

What time does the train depart?

- Wann fährt dieser Zug ab?
- Wann geht der Zug?

Takuya told me to depart immediately.

Takuya sagte mir, ich solle gleich aufbrechen.

What time does your plane depart?

Wann geht dein Flug?

When will they depart for Vienna?

- Wann fahren die nach Wien?
- Wann fahren sie nach Wien?
- Wann reisen sie nach Wien ab?

When will you depart for Moscow?

Wann fährst du nach Moskau ab?

When will he depart for London?

Wann reist er nach London ab?

When will you depart for Paris?

- Wann reist du nach Paris ab?
- Wann reisen Sie nach Paris ab?
- Wann reist ihr nach Paris ab?

My flight will depart in an hour.

Mein Flug geht in einer Stunde.

A stranger you arrive, a friend you depart.

Du kommst als Fremder und gehst als Freund.

When does the last train to Boston depart?

Wann fährt der nächste Zug nach Boston?

What time does the train for New York depart?

Um wie viel Uhr fährt der Zug nach New York ab?

- What time does the train depart?
- When does the train depart?
- When does the train leave?
- When does the train go?

Wann fährt dieser Zug ab?

- The train is leaving soon.
- The train will depart soon.

- Der Zug wird bald abfahren.
- Der Zug fährt bald ab.
- Der Zug wird in Kürze abfahren.

The Orient Express will depart from platform two at 6 a.m.

Der Orientexpress fährt punkt sechs Uhr vom Bahnsteig zwei ab.

The next train for the airport will depart from platform two.

Der nächste Zug zum Flughafen fährt von Gleis zwei ab.

- What time does the train depart?
- What time does the train leave?

Wann geht der Zug?

- What time does the train depart?
- What time does the train leave?
- When does the train depart?
- When does the train leave?
- When does the train go?

- Wann fährt dieser Zug ab?
- Wann geht der Zug?

If you do not depart without uttering another syllable, I will batoon you to death!

Wenn du dich nicht ohne ein weitere Silbe von hinnen machst, schlage ich dich tot!

- I'll leave tomorrow, weather permitting.
- Weather permitting, I'll depart tomorrow.
- If the weather is good, I'll leave tomorrow.

Wenn das Wetter gut ist, werde ich morgen aufbrechen.

And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.

Und wo euch jemand nicht annehmen wird noch eure Reden hören, so geht heraus von demselben Hause oder der Stadt und schüttelt den Staub von euren Füßen.

- Takuya told me to start at once.
- Takuya told me to leave right away.
- Takuya told me to depart immediately.
- Takuya told me to take off right away.

Takuya sagte mir, ich solle gleich aufbrechen.

- He told us, "Set off at once."
- He told us to depart at once.
- He told us that we should leave right away.
- He told us to set off at once.

Er forderte uns auf, sofort abzureisen.