Translation of "Destined" in German

Man is destined to suffer.

Es ist das Los des Menschen zu leiden.

They were destined never to meet.

- Es war ihnen bestimmt, sich nie zu treffen.
- Ihr Schicksal war es, sich niemals zu treffen.

We were destined to meet one day.

Wir waren dazu ausersehen, uns eines Tages zu begegnen.

But he's not destined for a peaceful end. There's a nocturnal assassin down here.

Doch ihm ist kein friedliches Ende bestimmt. Hier unten lauert ein nachtaktiver Killer.

Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.

Geniale Menschen sind Meteoren, zum Verbrennen bestimmt, damit sie ihr Jahrhundert erhellen.

Joachim Murat, the son of an innkeeper,  was destined for a career in the church,  

Joachim Murat, der Sohn eines Gastwirts, war für eine Karriere in der Kirche bestimmt,