Translation of "Greater" in German

0.010 sec.

Examples of using "Greater" in a sentence and their german translations:

The more often this is, the greater the risk of greater damage.

Je öfter das ist, desto größer die Gefahr eines größeren Schadens.

They have greater political efficacy.

sie haben eine größere politische Wirksamkeit.

The greater its hold on you.

desto größer wird die Versuchung.

There's no greater feeling on earth.

Es gibt kein besseres Gefühl auf Erden.

It revived with even greater vigor.

- Es tauchte mit um so größerer Energie wieder auf.
- Es kehrte mit um so größerer Energie wieder zurück.

The city revived with greater vigor.

Die Stadt lebte wieder auf zu größerer Kraft.

Nothing would give me greater pleasure.

Nichts wäre mir ein größeres Vergnügen!

greater agency at home and in society,

eine höhere Handlungskompetenz zu Hause und in der Gesellschaft

We need greater levels of emotional agility

Wir brauchen ein höheres Maß an emotionaler Agilität,

And at a time of greater complexity,

In Zeiten mit zunehmender Komplexität,

And have their own greater social impact.

und ihren eigenen sozialen Einfluss vergrößern.

“but an even greater one for me."

"aber ein noch größerer für mich."

It needs to take greater note of

Sie muss die Expertengremien,

The benefits are greater than the risks.

der Nutzen sei eben größer als die Risiken.

Maternal love is greater than anything else.

Mutterliebe ist das Größte.

I had a greater purpose to redefine beauty.

Ich hatte die größere Bestimmung Schönheit neu zu definieren.

They have much greater spiritual values ​​than money

Sie haben viel größere spirituelle Werte als Geld

Also, there is a greater risk of accidents.

Außerdem besteht ein erhöhtes Unfallrisiko.

The worth of friendship is greater than gold.

- Freundschaft ist wertvoller als Gold.
- Freundschaft ist wertvoller denn Gold.

The higher you climb, the greater the fall.

Je höher man klettert, desto tiefer ist der Fall.

Your anger is much greater than your intellect.

Deine Wut ist viel größer als dein Verstand.

Loneliness may be a greater fear than death.

Wir fürchten Einsamkeit mehr als den Tod.

The greater part of the guests were foreigners.

Die meisten Gäste waren Ausländer.

- The whole is greater than the sum of the parts.
- The whole is greater than the sum of its parts.

Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.

The risk is much greater for all age groups.

Das Risiko ist für alle Altersgruppen sehr viel größer.

be excluded for greater periods of time,

längere Zeiträume ausgeschlossen

There is no greater mystery in life than love.

Es gibt in der Welt kein größeres Mysterium als die Liebe.

What greater misfortune is there than to go blind?

- Gibt es ein größeres Unglück, als das Augenlicht zu verlieren?
- Gibt es ein größeres Unglück, als zu erblinden?

The little Fir Tree wished ardently to become greater.

Das kleine Tannenbäumchen wünschte sich sehnlich, größer zu werden.

In principle, there is a need for greater participation.

Grundsätzlich bedarf es einer größeren Beteiligung.

And then we do a much greater disservice to girls

Daneben schaden wir Mädchen noch mehr,

The population of Tokyo is greater than that of London.

- Die Einwohnerzahl von Tōkyō ist größer als die von London.
- Die Einwohnerzahl Tokios ist größer als die Londons.

A fool always finds a greater fool to admire him.

Ein Narr findet immer einen größeren Narren, der ihn bewundert.

In Japan, there isn't any lake greater than Lake Biwa.

In Japan gibt es keinen größeren See als den Biwasee.

They moved house in search of greater comfort and security.

Zugunsten von mehr Sicherheit und Komfort wählten sie einen neuen Wohnsitz.

He lost the greater part of his fortune in speculation.

Er hat einen großen Teil seines Vermögens durch Spekulation verloren.

All families are, to a greater or lesser extent, dysfunctional.

Alle Familien sind mehr oder weniger Problemfälle.

The whole is greater than the sum of the parts.

Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.

The sooner you give up smoking, the greater the benefits.

Je früher man mit dem Rauchen aufhört, desto besser.

The whole is greater than the sum of its parts.

Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.

I understood as a woman that I had a greater purpose.

dass ich als Frau eine größere Bestimmung hatte.

But high tide has drawn even greater dangers to the shore.

Aber die Flut bringt noch größere Gefahren mit sich.

Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.

Der Vorteil des Fernsehers liegt darin, dass er es Sportsfreunden bequemer gemacht hat.

Plato is a friend, but the truth is a greater friend.

- Ein Freund ist Platon, aber eine größere Freundin ist die Wahrheit.
- Platon ist ein Freund, aber eine noch größere Freundin ist die Wahrheit.

The speed of light is much greater than that of sound.

- Die Lichtgeschwindigkeit ist viel größer als die Schallgeschwindigkeit.
- Die Lichtgeschwindigkeit ist viel größer als die des Schalls.

The centre of gravity should be lower to obtain greater stability.

Der Schwerpunkt sollte tiefer liegen, um eine größere Stabilität zu erreichen.

All of this requires us to recognize a power greater than ourselves

Wir müssen erkennen, dass es eine größere Macht als uns selbst gibt

Greater demand for high-quality coffee has helped drive coffee prices higher.

Eine größere Nachfrage nach hochqualitativem Kaffee hat dazu beigetragen, die Kaffeepreise steigen zu lassen.

The area of Canada is greater than that of the United States.

Die Fläche Kanadas ist größer als die der USA.

Every even number greater than 2 is the sum of two primes.

- Jede gerade Zahl, die größer als 2 ist, ist die Summe zweier Primzahlen.
- Jede gerade Zahl, größer als zwei, ist die Summe zweier Primzahlen.

- An integer is natural iff it is greater than or equal to 0.
- An integer is natural if and only if it is greater or equal to 0.

Eine ganze Zahl ist genau dann natürlich, wenn sie größer oder gleich 0 ist.

The earthquake caused a catastrophe greater than any the country had ever known.

- Das Erdbeben führte zu einer in dem Land noch nie dagewesenen Katastrophe.
- Das Erdbeben führte zu einer Katastrophe, größer als jede, die das Land je gesehen hatte.

There's no greater thief than sleep, which takes half our life from us.

Keinen größeren Dieb gibt es als den Schlaf: er raubt uns das halbe Leben.

O life-giving Sun, you can see nothing greater than the city of Rome.

O lebenspendende Sonne, nichts Größeres kannst du erblicken als die Stadt Rom.

The cultural value of this unique collection is far greater than its material value.

Der kulturelle Wert dieser einzigartigen Sammlung liegt weit höher als der materielle.

The number of people on Facebook is greater than the population of the United States.

Die Zahl an Leuten bei Facebook ist größer als die Bevölkerung der Vereinigten Staaten.

How small is a differential? What's the smallest number greater than zero? What's twice that number?

Wie klein ist ein Differential? Was ist die kleinste Zahl, die größer ist als Null? Was ist das Doppelte dieser Zahl?

Soon eclipsed by an even greater feat of arms  the next year, in the war against Prussia.

bald im nächsten Jahr im Krieg gegen Preußen von einer noch größeren Waffenleistung verdunkelt.

Version by Vernet, in which Napoleon takes centre  stage, and is an even greater work of fiction.

Version von Vernet, in der Napoleon im Mittelpunkt steht, und ist ein noch größeres Fiktionswerk.

Your chances of dying while filling out your lottery tickets is greater than your chances of winning.

Die Chance, dass Sie beim Ausfüllen der Lottoscheine sterben, ist größer als Ihre Gewinnchance.

- The speed of light is much greater than that of sound.
- Light is much faster than sound.

Licht ist viel schneller als Schall.

A prime number is a whole number greater than 1 whose only factors are 1 and itself.

Unter einer Primzahl versteht man eine ganze Zahl größer als 1, deren einzige Faktoren 1 und die Zahl selbst sind.

Pinocchio was greatly afraid of thunder and lightning, but the hunger he felt was far greater than his fear.

Pinocchio fürchtete Donner und Blitz sehr, doch der Hunger, den er verspürte, war weit größer noch als seine Furcht.

- The whole is more than the sum of its parts.
- The whole is greater than the sum of its parts.

Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.

In a conversation with my professor, it became clear to me that the legacy of this poet deserves greater regard.

In einem Gespräch mit meinem Professor wurde mir klar, dass das Erbe dieses Dichters eine größere Beachtung verdient.

Seems like every problem we manage to solve requires a greater genius to correct the damage the solution had caused.

Anscheinend macht jedes Problem, das wir lösen, ein noch größeres Genie erforderlich, das den Schaden behebt, den die Lösung angerichtet hat.

In 1876 there was created the dual monarchy of Austria-Hungary, in which Hungary enjoyed a greater amount of autonomy.

Im Jahre 1867 entstand die Doppelmonarchie Österreich-Ungarn, in der Ungarn eine weitreichende Autonomie genoss.

Astronomers estimate Jupiter's core temperature at 20,000 degrees Celsius, approximately three times greater than the temperature of the Earth's core.

Astronomen schätzen die Kerntemperatur des Jupiter auf 20 000 °C, etwa das Dreifache der Erdkerntemperatur.

The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.

Ein Erfolg ist wahrscheinlicher, wenn der Unternehmer sich auskennt und über eine größere Menge Geld verfügt.

The seals surface more frequently then, so a bear's chance of catching one at a breathing hole is greater after nightfall.

Da die Seehunde dann häufiger an die Oberfläche kommen, ist die Chance eines Bären, einen am Atemloch zu fangen, nach Einbruch der Dunkelheit größer.

An increasingly greater part of the population is not capable of fully utilizing the power of expression of the German language.

Ein zunehmender Teil der Bevölkerung ist nicht in der Lage, die Ausdruckskraft der deutschen Sprache auszuschöpfen.

She cannot receive any power from me greater than she now has, which consists in her own purity and innocence of heart.

Ich kann ihr keine Macht geben, größer als die, welche sie jetzt schon hat: die besteht aus der Reinheit und Unschuld ihres Herzens.

If you compare yourself with others, you may become vain or bitter; for always there will be greater and lesser persons than yourself.

Wenn du dich mit anderen vergleichst, könntest du stolz werden oder dir nichtig vorkommen; denn es wird immer jemanden geben, größer oder geringer als du.

A child made our home happier, the love stronger, the patience greater, the hand calmer, the nights shorter, the days longer and the future brighter.

Ein Kind macht unser Zuhause glücklicher, die Liebe stärker, die Geduld größer, die Hände ruhiger, die Nächte kürzer, die Tage länger und die Zukunft heller.

Would it be possible for us to see further than our knowledge reaches, perhaps we would endure our sadness with greater confidence than our pleasures.

Wäre es uns möglich, weiter zu sehen, als unser Wissen reicht, vielleicht würden wir dann unsere Traurigkeiten mit größerem Vertrauen ertragen als unsere Freuden.