Translation of "Hectic" in German

Quiet instead of hectic.

Ruhe statt Hektik.

And tonight is especially hectic.

Diese Nacht ist besonders hektisch.

He leads a hectic life.

Er führt ein hektisches Leben.

Tom had a hectic week.

- Tom hatte eine hektische Woche.
- Hinter Tom liegt eine hektische Woche.

Tom leads a hectic life.

Tom führt ein hektisches Leben.

Tom had a hectic morning.

Tom hatte einen hektischen Morgen.

Now it's getting hectic. But we can.

Jetzt wirds hektisch. Aber wir können das.

Things have been a little hectic lately.

In letzter Zeit ist alles ein bisschen hektisch.

It's been so hectic around here lately I don't know whether I'm Arthur or Martha.

Es geht hier in letzter Zeit derart hektisch zu, dass ich überhaupt nicht weiß, wo mir der Kopf steht.

After a hectic few days at work, Tom is looking forward to a change of pace.

Nach ein paar hektischen Arbeitstagen freut Tom sich darauf, es etwas langsamer angehen zu lassen.

A hectic person who would not have stopped so easily but then immediately drive through and would have closed

ein hektischer mensch der hätte wohl erst gar nicht so leicht angehalten aber gleich dann gleich durchzufahren und hätte  

Tom used his secluded cabin in the woods as a getaway from his hectic life as a company director.

In Toms hektischem Geschäftsführerdasein war ihm seine abgeschiedene Waldhütte eine Zuflucht.