Translation of "Idyllic" in German

And I had a pretty idyllic childhood.

und ich hatte eine recht idyllische Kindheit.

The picture shows an idyllic landscape dotted with sheep.

Das Bild zeigt eine idyllische Landschaft mit Schafen drauf.

Like today. No more the idyllic forest, they are needed.

So wie heute. Schluss mit der Waldidylle, sie werden gebraucht.

- Around a mere at the end of the valley were gathered the brightly coloured wooden houses of an idyllic little town.
- Huddled around a mere at the end of the valley were the brightly coloured timber-frame houses of an idyllic little town.

Um einen Teich am Ende des Tals scharten sich die farbenfrohen Holzhäuser eines idyllischen Städtchens.

Around a mere at the end of the valley were gathered the brightly coloured wooden houses of an idyllic little town.

Um einen Teich am Ende des Tals scharten sich die farbenfrohen Holzhäuser eines idyllischen Städtchens.