Translation of "Lean" in German

Lean on me.

Verlass dich auf mich.

- Bow down!
- Lean!

- Verbeugen Sie sich!
- Verbeug dich!
- Verbeugt euch!

Don't lean on door!

Lehn dich nicht an die Tür!

- Don't lean out the window.
- Don't lean out of the window.

- Lehn dich nicht aus dem Fenster.
- Lehnt euch nicht aus dem Fenster.

- Do not lean out of the window.
- Don't lean out the window.
- Don't lean out of the window.

Lehn dich nicht aus dem Fenster.

- Do not lean out of the window.
- It's dangerous to lean out of the window.
- Don't lean out the window.
- Don't lean out of the window.

- Nicht hinauslehnen.
- Lehn dich nicht aus dem Fenster.

Don't lean against the wall.

- Lehne dich nicht an die Mauer an!
- Nicht an die Mauer anlehnen!
- Lehnen Sie sich nicht gegen die Mauer!

She ate only lean meat.

Sie aß nur mageres Fleisch.

Mary has a lean body.

Mary hat einen schlanken Körper.

Mary is lean and tall.

Mary ist groß und schlank.

Tom is lean and tall.

Tom ist groß und schlank.

He is tall and lean.

Er ist groß und schlank.

You can lean on me.

- Du kannst dich auf mich verlassen.
- Ihr könnt euch auf mich verlassen.

Don't lean against this wall.

- Lehn dich nicht an diese Wand!
- Lehnen Sie sich nicht an diese Wand.
- Lehnt euch nicht an diese Wand!

Don't lean out the window.

Lehnt euch nicht aus dem Fenster.

I lean toward accepting the proposal.

Ich neige dazu, diesen Vorschlag anzunehmen.

- Count on me.
- Lean on me.

Verlass dich auf mich.

It is dangerous to lean out.

Es ist gefährlich, sich hinauszulehnen.

Mary is very slim, almost lean.

Maria ist sehr schlank, fast schon mager.

Don't lean on your friends for help.

Verlass dich nicht auf die Hilfe deiner Freunde.

It's forbidden to lean out of windows.

Es ist verboten, sich aus dem Fenster zu lehnen.

John is as lean as a wolf.

John ist dünn wie ein Wolf.

Tom only eats lean meats and vegetables.

Tom isst nur mageres Fleisch und Gemüse.

He only eats lean meats and vegetables.

Er isst nur mageres Fleisch und Gemüse.

- Get down!
- Get down.
- Lean!
- Down!
- Lie low.

- Runter!
- Hinlegen!
- Niederlegen!

They lean back like this, oh let me enjoy

sie lehnen sich so zurück, oh lass mich genießen

- He is tall and lean.
- He's tall and slim.

Er ist groß und schlank.

He has a strong shoulder for you to lean on.

Er hat eine starke Schulter, an die man sich anlehnen kann.

I am usually lean yet right now I am fat.

Normalerweise bin ich schlank, aber jetzt im Moment bin ich dick.

Tom resisted the temptation to lean over and kiss Mary.

Tom unterdrückte sein Verlangen, sich Maria mit dem Gesicht zu nähern und ihr einen Kuss zu geben.

- You can lean on me.
- You can count on me.

Ihr könnt euch auf mich verlassen.

Instead, read a book called The Lean Startup by Eric Ries

Lesen Sie stattdessen ein Buch mit dem Titel Das Lean Startup von Eric Ries

You lean on your parents too much. You must be more independent.

Du verlässt dich zu sehr auf deine Eltern. Du musst unabhängiger sein.

I think it would be useful to lean in what direction the wind blows.

Ich denke, es wäre nützlich, sich in die Richtung zu lehnen, in die der Wind weht.

Who are Tom and I going to lean on when the times get rough?

Auf wen können Tom und ich bauen, wenn raue Zeiten kommen?

- He is tall and lean.
- He's tall and slim.
- He's tall and thin.
- He is tall and slim.

Er ist groß und schlank.

In height he was rather over six feet, and so excessively lean that he seemed to be considerably taller.

Er war eine Ecke über 1,80 m groß und so übermäßig schlank, dass er noch um einiges größer schien.