Translation of "Notwithstanding" in German

She accepted our offer notwithstanding.

- Nichtsdestoweniger akzeptierte sie unser Angebot.
- Sie nahm unser Angebot trotzdem an.

She danced on and on, notwithstanding that every time her foot touched the ground it was like treading on sharp knives.

Sie tanzte immer weiter, obwohl es jedesmal, wenn ihr Fuß den Boden berührte, so war, als träte sie auf scharfe Messer.