Translation of "Obligation" in German

She knows it's her obligation.

Sie weiß, dass das ihre Pflicht ist.

The airport has an operating obligation.

Der Flughafen hat eine Betriebspflicht.

It is our obligation to help.

Es ist unsere Pflicht zu helfen.

You have no obligation to help us.

Du bist nicht verpflichtet, uns zu helfen.

Their death is an obligation for us.

Ihr Tod ist uns Verpflichtung.

Every player is under obligation to keep the rules.

Alle Spieler sind gezwungen, sich an die Regeln zu halten.

I can't accept the invitation because I have another obligation.

Ich kann die Einladung nicht annehmen, da ich eine andere Verpflichtung habe.

- It is our obligation to help.
- It's our duty to help.

- Es ist unsere Pflicht zu helfen.
- Wir haben die Pflicht zu helfen.

We do this voluntarily, it's not an obligation at the moment.

Das machen wir freiwillig, das ist keine Pflicht momentan.

Tom can come, or he can stay here. There's no obligation.

- Tom kann hierbleiben oder mitkommen. Es ist kein Muss.
- Tom kann hierbleiben oder mitkommen. Es besteht keine Verpflichtung.

Not only should you vote, you have an obligation to do so.

Du musst nicht nur wählen, du bist gezwungen, abzustimmen.

Will get a free 7 day trial with no  obligation, and 25% off full membership.

eine kostenlose 7-Tage-Testversion ohne Verpflichtung erhalten und 25% Rabatt auf die Vollmitgliedschaft erhalten.

With the destructive power of today's weapons, keeping the peace is not just a goal; it's a sacred obligation.

In Anbetracht der zerstörerischen Gewalt moderner Waffen ist die Erhaltung des Friedens nicht nur ein Ziel, sondern eine heilige Verpflichtung.

- I can't accept the invitation because I have another engagement.
- I can't accept the invitation because I have another obligation.

Ich kann die Einladung nicht annehmen, da ich eine andere Verpflichtung habe.

If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.

Wenn es ein Recht zu leben gibt, so muss es auch ein Recht geben, das den Tod betrifft. Denn andernfalls wäre das Recht zu leben kein Recht — es wäre eine Pflicht.

"Zugzwang" is a German word which, with reference to chess, means more or less the following: "obligation to make a move and, consequently, to lose the game".

"Zugzwang" ist ein deutsches Wort, das in Bezug auf Schach mehr oder weniger Folgendes bedeutet: "Verpflichtung, einen Zug zu machen und folglich das Spiel zu verlieren".

I would like a chance to answer you, because the essence of democracy is that you have the obligation to listen to other people, as well as the right to speak yourself.

Ich hätte gerne eine Chance, Ihnen zu antworten, denn das Wesen der Demokratie ist, dass Sie anderen Menschen zuzuhören haben ebenso, wie sie das Recht haben selbst zu sprechen.