Translation of "Passengers" in German

Over 300 passengers.

über 300 Passagiere.

We were passengers.

Wir waren Fahrgäste.

- Are all passengers on board?
- Are the passengers all aboard?
- Are all the passengers aboard?

Sind alle Passagiere an Bord?

- Are all passengers on board?
- Are the passengers all aboard?
- Are all the passengers aboard?
- Are all the passengers on board?

Sind alle Passagiere an Bord?

- Are all passengers on board?
- Are all the passengers aboard?
- Are all the passengers on board?

- Sind alle Passagiere an Bord?
- Sind alle Fahrgäste eingestiegen?

No passengers were injured.

Fahrgäste wurden keine verletzt.

The passengers remained calm.

Die Fahrgäste blieben ruhig.

The passengers are waiting.

Die Fahrgäste warten.

- Very few passengers survived the accident.
- Few passengers survived the accident.

Nur wenige Passagiere haben die Katastrophe überlebt.

- Fortunately none of the passengers were injured.
- Fortunately, no passengers were injured.

- Glücklicherweise wurden keine Passagiere verletzt.
- Glücklicherweise wurde keiner der Passagiere verletzt.

Few passengers survived the catastrophe.

- Nur wenige Passagiere überlebten die Katastrophe.
- Nur wenige Passagiere haben die Katastrophe überlebt.

Are all passengers on board?

Sind alle Passagiere an Bord?

Are all the passengers aboard?

Sind alle Passagiere an Bord?

Fortunately, no passengers were injured.

Glücklicherweise wurden keine Passagiere verletzt.

What will change for passengers?

Was ändert sich für Passagiere?

For passengers in the future

auch für Passagiere.

- The bus stopped to take up passengers.
- The bus stopped to pick up passengers.

Der Bus hielt, um Fahrgäste aufzunehmen.

The taxi picked up two passengers.

Das Taxi holte zwei Fahrgäste ab.

The train was full of passengers.

Der Zug war voller Fahrgäste.

Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.

Unglücklicherweise überlebten nur wenige Passagiere die Katastrophe.

And the number of air passengers

Die Anzahl von Flugpassagieren

This bus can carry fifty passengers.

Dieser Bus kann fünfzig Fahrgäste befördern.

The pilot must report sick passengers.

Der Pilot muss erkrankte Passagiere melden.

All passengers are allowed to enter.

Alle Passagiere dürfen einreisen.

Only nine instead of 86 passengers.

Nur neun statt 86 Passagiere.

Actually has no passengers, just cargo.

Hat tatsächlich keine Passagiere, nur Cargo.

Another plane takes off without passengers.

Wieder startet ein Flieger ohne Passagiere.

Please show consideration for other passengers.

Nehmen Sie bitte Rücksicht auf andere Mitreisende.

All the passengers are accounted for.

Es sind alle Passagiere da.

The passengers' patience is running out.

Die Passagiere werden ungeduldig.

Are all the passengers on board?

Sind alle Passagiere an Bord?

Most of the passengers were Canadians.

Die meisten Besucher war Kanadier.

One of the passengers was injured.

Einer der Passagiere wurde verletzt.

- The jet plane had 500 passengers on board.
- The plane had five hundred passengers on board.

Das Flugzeug hatte 500 Passagiere an Bord.

The passengers all went aboard the ship.

Die Passagiere gingen alle an Bord des Schiffes.

No fewer than 50 passengers were killed.

Nicht weniger als 50 Passagiere sind ums Leben gekommen.

There were fifty passengers on the plane.

Es waren fünfzig Passagiere im Flugzeug.

Few, if any, passengers survived the crash.

Wenn überhaupt, haben nur wenige Passagiere den Unfall überlebt.

No passengers were killed in the accident.

- Bei dem Unfall wurden keine Passagiere getötet.
- Keiner der Fahrgäste kam bei dem Unfall ums Leben.

The bus stopped to pick up passengers.

Der Bus hielt, um Fahrgäste aufzunehmen.

All the passengers died, but he survived.

- Alle Passagiere starben, er aber überlebte.
- Alle Fluggäste starben, er aber überlebte.

Since a disaster occurred, few passengers survived.

Als eine Katastrophe geschah, überlebten wenige Passagiere.

What will change for passengers? - Take off.

Was ändert sich für Passagiere? - Take-off.

The number of passengers kept going down.

Es ging immer weiter runter mit den Passagierzahlen.

Now they are transporting cargo without passengers.

Jetzt transportieren sie Cargo ohne Passagiere.

The last scheduled flight with 459 passengers.

Der letzte Linienflug mit 459 Passagieren.

Therefore, until a few weeks ago, passengers

Deshalb mussten Passagiere bis vor wenigen Wochen

There were few passengers who were safe.

Es gab nur wenige Fahrgäste, die in Sicherheit waren.

Fortunately none of the passengers were injured.

Glücklicherweise wurde keiner der Passagiere verletzt.

Three more passengers got on the bus.

Noch drei Personen stiegen in den Bus ein.

There were fifty passengers in the bus.

Im Bus waren fünfzig Fahrgäste.

There are very few passengers in the train.

Es sind sehr wenig Fahrgäste im Zug.

The jet plane had 500 passengers on board.

Das Flugzeug hatte 500 Passagiere an Bord.

Only 3 out of the 98 passengers survived.

Nur 3 der 98 Passagiere überlebten.

All the passengers got seasick during the storm.

Alle Passagiere wurden während des Unwetters seekrank.

The plane had five hundred passengers on board.

Das Flugzeug hatte 500 Passagiere an Bord.

Have all the passengers got on board yet?

Sind alle Fahrgäste schon eingestiegen?

In 1965 four million passengers came to Frankfurt.

1965 kommen vier Millionen Fluggäste nach Frankfurt.

Flights were canceled and 10,000 passengers were rebooked.

Flüge wurden annulliert, 10.000 Passagiere umgebucht.

For the safety of crew and passengers worldwide.

für die Sicherheit von Crew und Passagieren weltweit.

We write to all passengers and make sure

Wir schreiben alle Passagiere an und stellen sicher,

How long will the passengers stay on board?

So lange bleiben die Passagiere an Bord?

86 passengers booked a ticket to Spain today.

86 Passagiere haben heute ein Ticket nach Spanien gebucht.

Our passengers will be there in six minutes,

Unsere Passagiere kommen in sechs Minuten

95 passengers are registered for the return flight,

95 Passagiere sind für den Rückflug gemeldet,

On today's flight, passengers only get one leaflet.

Auf dem Flug heute bekommen die Passagiere nur ein Merkblatt.

35,000 passengers, they counted 250 flights a day.

35.000 Passagiere, 250 Flüge zählten sie täglich.

All the passengers were killed in the crash.

Alle Passagiere kamen bei dem Unfall ums Leben.

There were fifty passengers on board the bus.

Im Bus befanden sich fünfzig Fahrgäste.

All the passengers were evacuated from the plane.

Alle Passagiere wurden aus dem Flugzeug evakuiert.

The flight attendants tried to calm the passengers.

Die Flugbegleiterinnen bemühten sich, die Passagiere zu beruhigen.