Translation of "Possession" in German

Portugal has decriminalized the personal possession of drugs.

Portugal hat den persönlichen Besitz von Drogen entkriminalisiert.

Adam spent 3 years in jail for drug possession.

Adam verbrachte wegen Drogenbesitzes drei Jahre im Gefängnis.

The cyber criminals are in possession of all their data

Die Cyberkriminellen sind im Besitz all ihrer Daten

- Health is the greatest wealth.
- Health is the greatest possession.

- Gesundheit ist das höchste Gut.
- Gesundheit ist der größte Reichtum.

I have never had more than $500 in my possession.

Ich habe niemals mehr als 500 Dollar besessen.

One of the functions of the genitive case in Russian is to denote possession.

Eine der Funktionen des Genitivs auf Russisch ist die Bezeichnung des Besitzes.

He has in his possession films that were never distributed to cinemas to protect them against piracy.

Zum Schutz vor Raubkopien wurden einige seiner Filme nie im Kino gezeigt.

Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.

Heute wird diese Bemühung belohnt, und die Tatsache, dass sie einen entscheidenden Beweis erlangt haben, verdient Anerkennung.

Music festival goers were met at the entrance by police sniffer dogs, resulting in over one hundred arrests for drug possession.

Besucher des Musikfestivals trafen am Eingang auf Spürhunde der Polizei, mit dem Ergebnis, dass über einhundert Menschen wegen Besitzes von Drogen festgenommen wurden.

It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.

Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit, dass ein alleinstehender Mann mit einem großen Vermögen auf der Suche nach einer Ehefrau sein muss.

Enjoy your achievements as well as your plans. Keep interested in your own career, however humble; it is a real possession in the changing fortunes of time.

Erfreue dich deiner eigenen Leistungen wie auch deiner Pläne. Bleibe weiter an deinem eigenen Weg interessiert, wie bescheiden auch immer er sein mag. Er ist ein echter Besitz im wechselnden Glück der Zeiten.