Translation of "Probability" in German

The probability to win is 0.001%.

Die Wahrscheinlichkeit zu gewinnen beträgt 0,001 %.

To lower their probability of death by 20%.

ihre Mortalitätswahrscheinlichkeit um 20 % senken.

Tomorrow there's a high probability it will rain.

Morgen wird es höchstwahrscheinlich regnen.

- The probability that it will ever happen is vanishingly small.
- The probability of that ever happening is vanishingly small.

Die Wahrscheinlichkeit, dass das jemals geschieht, ist winzig.

There is very little probability of an agreement being reached.

Die Wahrscheinlichkeit, dass die Vereinbarung geschlossen wird, ist äußerst gering.

In all probability, no language is completely free of borrowed words.

Es gibt wahrscheinlich keine Sprache, die gar keine Lehnwörter hat.

"There is a 25 percent probability of finding predators near the river.

"Die Wahrscheinlichkeit beträgt 25 %, dass wir Raubtiere beim Fluss finden.

What is the probability that at least two students have the same birthday?

Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass zumindest zwei Schüler denselben Geburtstag haben?

- In all probability it won't snow today.
- In all likelihood it won't snow today.

Aller Wahrscheinlichkeit nach, wird es heute nicht schneien.

- The probability of that happening is low.
- The likelihood of that happening is low.

Die Wahrscheinlichkeit, dass das geschieht, ist gering.

If the depth of the tyre tread is too shallow, the probability of aquaplaning increases.

Wenn die Profiltiefe der Reifen zu gering ist, erhöht sich die Wahrscheinlichkeit für Aquaplaning.

- The probability isn't zero, but it almost is.
- The probability's not zero, but it almost is.

Die Wahrscheinlichkeit ist nicht null, aber fast.

The more the comments written on a sentence, the higher the probability of a - possibly modified - quote from Shakespeare.

Je mehr Kommentare zu einem Satz geschrieben werden, desto höher wird die Wahrscheinlichkeit eines – möglicherweise abgewandelten – Shakespeare-Zitats.

The more people believe in some theory, the more is the probability that it's false. He who is right is alone in most cases.

Je mehr Leute es sind, die eine Sache glauben, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass die Ansicht falsch ist. Menschen, die recht haben, stehen meistens allein.

The probability of this chain of events is one in two million flights - about once every two months at current levels of air traffic.

Die Wahrscheinlichkeit einer solchen Folge von Ereignissen ist einmal in zwei Millionen Flügen, oder, bei der heutigen Luftverkehrsdichte, einmal in zwei Monaten.

How high is the probability that two out of twenty people have the same birthday? It can be assumed that a year has 365 days.

Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass von 20 Leuten zwei den gleichen Geburtstag haben? Es darf angenommen werden, dass ein Jahr 365 Tage hat.

- It's unlikely that our team will win.
- Our team isn't likely to win.
- It's unlikely our team will win.
- Our team is unlikely to win.
- The probability of our team winning is low.

Es ist unwahrscheinlich, dass unser Team gewinnt.