Translation of "Punishes" in German

I do not believe in the God of theology who rewards good and punishes evil.

Ich glaube nicht an den Gott der Theologie, der das Gute belohnt und das Böse bestraft.

When the thunderstorm moved in, Grandma laid down her fork with the words: "God lets the sleeper sleep, and punishes the glutton."

Als das Gewitter hereinbrach, legte Oma die Gabel nieder mit den Worten: „Den Schläfer lässt Gott schlafen, den Fresser wird er strafen.“

Let go the appels, boy / or the ‘Jump-on’ will get you / the ‘Jump-on’ is a strong kobold / who brutally punishes the thiefs.

Junge, lass die Äpfel stehen, / sonst greift dich der ‚Hock-auf‘ an, / der ‚Hock-auf‘ ist ein starker Wicht, / hält mit den Dieben strenges Gericht.