Translation of "Remarkable" in German

0.007 sec.

Examples of using "Remarkable" in a sentence and their german translations:

That's really remarkable.

Das ist wirklich bemerkenswert.

This is remarkable.

Das ist bemerkenswert.

Tom is remarkable.

Tom ist bemerkenswert.

Something remarkable happened.

Etwas Unglaubliches ist passiert.

It's quite remarkable.

Es ist ziemlich offenkundig.

What a remarkable achievement!

Was für eine bemerkenswerte Leistung!

You're a remarkable person.

- Sie sind ein bemerkenswerter Mensch.
- Du bist ein bemerkenswerter Mensch.

This tree is remarkable!

Dieser Baum ist bemerkenswert!

He has a remarkable memory.

Er hat ein bemerkenswertes Gedächtnis.

Euler's identity really is remarkable.

Die Eulersche Identität ist wirklich bemerkenswert.

Dogs have a remarkable nose.

Hunde besitzen ein hervorragendes Geruchsvermögen.

Tom has a remarkable memory.

Tom hat ein bemerkenswertes Gedächtnis.

She's a remarkable young lady.

Sie ist eine bemerkenswerte junge Frau.

You're really a remarkable person.

Du bist wirklich eine außergewöhnliche Person.

Mary is a remarkable woman.

Maria ist eine bemerkenswerte Frau.

We've had some remarkable results.

Wir hatten einige bemerkenswerte Ergebnisse.

Science has made remarkable progress.

Die Wissenschaft hat einen bemerkenswerten Fortschritt gemacht.

He is a remarkable linguist.

Er ist ein beachtlicher Linguist.

- Recent advances in medicine are remarkable.
- The recent advances in medicine are remarkable.

Die jüngsten Fortschritte in der Medizin sind bemerkenswert.

A remarkable array of tiny creatures.

Eine bemerkenswerte Vielfalt winziger Geschöpfe.

He made remarkable progress in English.

Er hat im Englischen beachtliche Fortschritte gemacht.

Especially remarkable was her oval face.

Besonders bemerkenswert war ihr ovales Gesicht.

Their love of animals is remarkable.

Ihre Tierliebe ist bemerkenswert.

Your report is good - even remarkable.

Ihr Bericht ist gut, sogar hervorragend.

What Tom did was pretty remarkable.

Was Tom tat, war ziemlich bemerkenswert.

But the huntsman has a remarkable skill.

Aber die Riesenkrabbenspinne hat eine bemerkenswerte Fähigkeit.

He has a remarkable aptitude for music.

Er hat eine außergewöhnliche musikalische Begabung.

The recent advances in medicine are remarkable.

Die jüngsten Fortschritte in der Medizin sind bemerkenswert.

Mary is quite a remarkable young lady.

Maria ist eine recht bemerkenswerte junge Frau.

I've seen Tom do some remarkable things.

Ich habe Tom einige bemerkenswerte Dinge tun sehen.

It was a remarkable performance by Third Corps….  

Es war eine bemerkenswerte Leistung des Dritten Korps….

In recent years, science has made remarkable progress.

In den letzten Jahren hat die Wissenschaft beachtliche Fortschritte erreicht.

She has recently made remarkable progress in English.

In letzter Zeit hat sie in Englisch ausgezeichnete Fortschritte gemacht.

He has recently made remarkable progress in English.

Er macht in letzter Zeit bemerkenswerte Fortschritte in Englisch.

My sister has made remarkable progress in English.

Meine Schwester hat im Englischen bemerkenswerte Fortschritte gemacht.

His ignorance was as remarkable as his knowledge.

- Sein Unwissen war ebenso bemerkenswert wie sein Wissen.
- Sein Wissen und sein Unwissen waren gleichermaßen bemerkenswert.

One of the most remarkable in this table is

Eine der bemerkenswertesten in dieser Tabelle ist

A remarkable escape, but his  corps suffered heavy losses.

eine bemerkenswerte Flucht, aber sein Korps erlitt schwere Verluste.

Moral and physical development are remarkable in the youth.

In der Jugendzeit ist die geistige und körperliche Entwicklung bemerkenswert.

I've seen Tom and Mary do some remarkable things.

Ich habe Tom und Maria schon Beachtliches vollbringen sehen.

This company achieved a remarkable increase in turnover last year.

Die Firma hat im letzten Jahr eine beachtliche Umsatzsteigerung erzielt.

His remarkable, soldiering skills  would be sorely missed by the Emperor  

Seine bemerkenswerten Fähigkeiten als Soldat würde der Kaiser

Even more remarkable achievement as  he’d had no formal military training.

noch bemerkenswertere Leistung, da er keine formelle militärische Ausbildung hatte.

In the dead of night, low-light cameras reveal a remarkable sight.

Mitten in der Nacht zeigen lichtempfindliche Kameras erstaunliche Bilder.

On the third orbit, Anders captured one of history’s most remarkable photos.

Auf der dritten Umlaufbahn hat Anders eines der bemerkenswertesten Fotos der Geschichte aufgenommen.

For a girl of her age, Mary expresses very clever, remarkable thoughts.

Für ein Mädchen ihres Alters äußert Maria wirklich sehr kluge, bemerkenswerte Gedanken.

Thermal imaging reveals a remarkable strategy. The lioness separates herself from the disorderly pride.

Die Wärmebildkamera zeigt eine bemerkenswerte Strategie. Die Löwin setzt sich vom undisziplinierten Rudel ab.

His huge eyes drink in the light... ...giving him remarkable agility in the dark.

Seine riesigen Augen saugen das Licht auf. Das macht ihn im Dunkeln erstaunlich agil.

We discover the remarkable ways in which animals are conquering this new nighttime world.

...auf welch beeindruckende Weise Tiere sich diese neue nächtliche Welt zu eigen machen.

But there are still remarkable events. This man also gives news about the future.

Aber es gibt immer noch bemerkenswerte Ereignisse. Dieser Mann gibt auch Nachrichten über die Zukunft.

The trajectory of our history over the last 50, 100 years has been remarkable.

Die Entwicklung unserer Geschichte in den letzten 50, 100 Jahren ist bemerkenswert.

We can travel through time. And we do at the remarkable rate of one second per second.

Wir können durch die Zeit reisen. Und wir tun es mit der bemerkenswerten Geschwindigkeit von einer Sekunde pro Sekunde.

The Founding Fathers accomplished a remarkable feat, but that doesn't mean that everything they said or did is right.

Die Gründerväter haben eine große Leistung vollbracht; das heißt aber nicht, dass alles, was sie sagten oder taten, auch richtig war.

A man who does not want to be noticed soon does nothing remarkable. The terrible will for self-abandonment keeps the self from ever emerging.

Einem Menschen, der nicht auffallen will, fällt bald nichts mehr auf. Der entsetzliche Wille zur Selbstaufgabe lässt das Selbst nicht aufkommen.

In this paper they made the remarkable prediction that radiation (in the form of photons) from the very hot stages of the universe should still be around today.

In dieser Arbeit machten sie die bemerkenswerte Voraussage, dass Strahlung (in Form von Photonen) aus den sehr heißen Stadien des Universums noch heute da sein sollte.

- We can travel through time. And we do at the remarkable rate of one second per second.
- We can travel through time. And we do it with an incredible rate of one second per second.

- Wir können durch die Zeit reisen. Und wir tun es mit der bemerkenswerten Geschwindigkeit von einer Sekunde pro Sekunde.
- Wir können durch die Zeit reisen. Und wir machen das mit einer kaum glaubhaften Geschwindigkeit von einer Sekunde pro Sekunde.

"Marilla, have I really a pretty nose? I know you'll tell me the truth." "Your nose is well enough," said Marilla shortly. Secretly she thought Anne's nose was a remarkable pretty one; but she had no intention of telling her so.

„Marilla, habe ich wirklich eine hübsche Nase? Ich weiß, dass du mir die Wahrheit sagen wirst.“ – „Deine Nase ist gut genug“, erwiderte Marilla knapp. Insgeheim fand sie, dass Anne eine bemerkenswerte hübsche Nase hatte, aber sie hatte nicht die Absicht, ihr das zu sagen.

I am honored to be in the timeless city of Cairo, and to be hosted by two remarkable institutions. For over a thousand years, Al-Azhar has stood as a beacon of Islamic learning, and for over a century, Cairo University has been a source of Egypt's advancement.

Ich fühle mich geehrt, in der zeitlosen Stadt Kairo zu sein und von zwei bemerkenswerten Institutionen empfangen zu werden. Seit über 1000 Jahren ist Al-Azhar ein Leuchtturm des islamischen Lernens, und seit über einem Jahrhundert ist die Universität von Kairo eine Quelle des Fortschritts Ägyptens.