Translation of "Sailed" in German

That ship has sailed.

Der Zug ist abgefahren.

We sailed against the wind.

Wir segelten gegen den Wind.

He sailed through the examination.

Er segelte durch die Prüfung.

He sailed the Seven Seas.

Er durchsegelte die Sieben Meere.

They sailed around the world.

Sie umsegelten die Welt.

Tom sailed across the ocean.

Tom segelte über das Meer.

We have sailed into Atlantic hurricanes.

Wir sind in atlantische Hurricanes hinein gesegelt.

The yacht sailed before the wind.

Die Jacht segelte vor dem Wind.

The yacht sailed around a buoy.

Die Jacht umsegelte eine Boje.

The ship sailed around the cape.

Das Schiff umsegelte das Kap.

The ship sailed down the river.

Das Schiff segelte den Fluss hinunter.

We sailed from Yokohama to Kobe.

Wir sind mit dem Schiff von Yokohama nach Kobe gefahren.

The boat sailed across the Pacific Ocean.

Das Boot segelte über den Pazifischen Ozean.

The ship sailed through the Suez Canal.

Das Schiff durchquerte den Suezkanal.

Tom and Mary sailed around the world.

Tom und Maria umsegelten die Welt.

Tom sailed across the ocean in five days.

Tom segelte in fünf Tagen über das Meer.

Tom and Mary sailed around the world together.

Tom und Maria umsegelten zusammen die Welt.

We have sailed all the way to the polar ice shelf.

Wir sind den ganzen Weg bis zum polaren Schelfeis gesegelt.

Meanwhile, his two younger brothers sailed for Galloway, intending to harass English

In der Zwischenzeit segelten seine beiden jüngeren Brüder für Galloway in der Absicht, Englisch zu belästigen

- That ship has sailed.
- The train left.
- It's mustard after the meal.

- Der Zug ist abgefahren.
- Der Zug ist weg.

- The ship went through the Suez Canal.
- The ship sailed through the Suez Canal.

Das Schiff durchquerte den Suezkanal.

But that when he sailed to England seeking further fame and riches, he was shipwrecked

Aber als er nach England segelte, um weiteren Ruhm und Reichtum zu erlangen, wurde er

He sailed to France, but Napoleon had not  forgiven his betrayal, and refused to see him.  

Er segelte nach Frankreich, aber Napoleon hatte seinen Verrat nicht vergeben und sich geweigert, ihn zu sehen.

Half an hour passed, during which she looked around at everything without noticing the ship had already sailed.

Es verging eine halbe Stunde, während der sie sich alles anschaute und nicht bemerkte, dass das Schiff schon fuhr.

As the boat sailed on westwards, the captain looked back at how far they had come, and felt a tear prick the corner of his eye.

Das Schiff segelte dem Sonnenuntergang entgegen und der Kapitän des Schiffes schaute auf das zurückliegende Festland. Dabei fühlte er, wie ihm die Tränen in die Augen stiegen.

- You've missed the boat.
- We've missed the boat.
- He's missed the boat.
- She's missed the boat.
- They've missed the boat.
- That ship has sailed.
- The train left.
- That train has left the station.

Der Zug ist abgefahren.