Translation of "Seats" in German

Are seats available?

Sind Plätze zu haben?

Toilets, kitchen, seats.

Toiletten, Küche, Sitze.

- All seats are reserved.
- All the seats are reserved.

Alle Sitzplätze sind reserviert.

- All seats are reserved.
- All the seats are booked.
- The seats are all sold out.

- Alle Plätze sind ausgebucht.
- Alle Plätze sind ausverkauft.

- There were no seats left.
- There weren't any seats left.

Es gab keinen Sitzplatz mehr.

Two seats were vacant.

- Zwei Stühle waren frei.
- Zwei Plätze waren frei.

Two seats remained vacant.

Zwei Plätze blieben frei.

All seats are reserved.

Alle Plätze sind ausgebucht.

Take your seats, please.

- Nehmen Sie bitte Platz!
- Nehmt bitte Platz!

Are there reserved seats?

Gibt es reservierte Sitzplätze?

The seats were comfortable.

Die Sitze waren bequem.

- Are there still some empty seats?
- Are any seats still available?

- Sind noch Plätze zu haben?
- Sind noch Sitze frei?

- All the seats are booked.
- The seats are all sold out.

- Ausverkauft.
- Wir sind ausverkauft.

- Will you exchange seats with me?
- Will you switch seats with me?

Würdest du mit mir die Plätze wechseln?

- There weren't any window seats left.
- There were no window seats left.

Es gab keine Sitzplätze am Fenster mehr.

Are any seats still available?

Sind noch Plätze zu haben?

I exchanged seats with her.

Ich tauschte die Plätze mit ihr.

All the seats are occupied.

Alle Plätze sind besetzt.

Neighboring seats should remain vacant.

Nachbarsitze sollen frei bleiben.

They clean all 180 seats.

Sie putzen alle 180 Sitze.

There are still empty seats.

Es gibt noch freie Plätze.

What seats do you want?

Wo möchtest du sitzen?

Go back to your seats.

Kehren Sie auf Ihre Plätze zurück.

There were no seats left.

Es waren keine Plätze mehr frei.

All the seats are reserved.

Alle Sitzplätze sind reserviert.

There were only aisle seats.

Es gab nur Gangsitze.

Tom's car has heated seats.

Toms Auto hat eine Sitzheizung.

There were no more free seats.

Es waren keine Plätze mehr frei.

Keep these seats for the elderly.

- Halte diese Plätze für Senioren frei!
- Halten Sie diese Plätze für Senioren frei!
- Haltet diese Plätze für Senioren frei!

We have enough seats for everyone.

Es gibt genügend Plätze für alle.

I'd like to book three seats.

Ich würde gern drei Plätze reservieren.

The seats are all sold out.

Alle Plätze sind ausverkauft.

There are enough seats for everyone.

Es sind für alle ausreichend Sitzplätze vorhanden.

Let me exchange seats with you.

- Tauschen wir die Plätze.
- Lass uns die Plätze tauschen.

Will you switch seats with me?

Würdest du mit mir die Plätze wechseln?

Would you like to switch seats?

Sollen wir die Plätze tauschen?

Are there reserved seats on the train?

Gibt es reservierte Plätze im Zug?

The plexiglass is put between the seats.

Das Plexiglas wird zwischen die Sitze gesteckt.

All the good seats were already taken.

Alle guten Plätze waren bereits belegt.

Tom and Mary returned to their seats.

Tom und Maria begaben sich wieder zu ihren Sitzplätzen.

These seats are reserved for old people.

Diese Sitze sind für alte Leute reserviert.

Are there reserved seats for this film?

Gibt es reservierte Plätze für diesen Film?

Life vests are located under your seats.

Unter Ihren Sitzen befinden sich Rettungswesten.

Please refrain from blocking unoccupied seats with baggage or outerwear, so that passengers boarding may take the seats.

- Bitte belegen Sie freie Plätze nicht mit Gepäcks- oder Kleidungsstücken, damit auch neu zugestiegene Fahrgäste einen Sitzplatz finden.
- Bitte belegen Sie freie Plätze nicht mit Gepäck- oder Kleidungsstücken, damit auch neu zugestiegene Fahrgäste einen Sitzplatz finden.

Can I book two seats on that flight?

Kann ich zwei Plätze buchen für diesen Flug?

- Please take a seat.
- Take your seats, please.

- Nehmen Sie bitte Platz!
- Nehmt bitte Platz!

Seats are being removed from long-haul aircraft.

Sitze werden aus Langstreckenfliegern ausgebaut.

Most of the center seats are now occupied.

Die meisten Mittelsitze sind jetzt belegt.

There were enough seats for all of us.

Es gab genug Plätze für uns alle.

Are there any good seats left for tonight?

Gibt es für heute Abend noch gute Plätze?

- I want you to return to your seat.
- Please return to your seats.
- Please go back to your seats.

Kehren Sie bitte zu Ihrem Platz zurück!

When the bell rang, the audience took their seats.

Als es klingelte, nahm das Publikum seine Plätze ein.

Have you already booked our seats on a plane?

Hast du unsere Sitzplätze im Flugzeug schon gebucht?

The middle seats between the passengers to remain free.

dass die mittleren Sitze zwischen den Passagieren frei bleiben.

The distance rule between the seats no longer applies

Auf Flügen nach Deutschland

Please return to your seats and fasten your seatbelts.

Bitte kehren Sie an Ihre Plätze zurück und schnallen Sie sich an.

We situated ourselves in the seats nearest the exit.

Wir platzierten uns in den Stühlen neben dem Ausgang.

These seats are reserved for old and sick people.

Diese Sitzplätze sind für alte und kranke Leute reserviert.

For this plane with 30 seats you need 40 minutes.

Für diesen Flieger mit 30 Sitzen brauchen sie 40 Minuten.

Lufthansa offers 509 seats and up to 800 other airlines.

509 Sitze bietet Lufthansa, bis zu 800 andere Airlines.

- Tom changed places with Mary.
- Tom exchanged seats with Mary.

Tom tauschte mit Maria die Plätze.

Can you secure me two good seats for the concert?

Können Sie mir zwei gute Plätze für das Konzert reservieren?

Students tend to sit in the same seats every class.

Die Schüler setzen sich im Unterricht meist immer auf dieselben Plätze.

All the seats on this train are designated for nonsmokers.

Alle Sitzplätze in diesem Zug sind für Nichtraucher vorgesehen.

We rose from our seats when the national anthem was played.

Wir standen auf, als die Nationalhymne gespielt wurde.

The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.

Die Regierungspartei hat jetzt um 5 Uhr 50 Parlamentssitze sicher.

Do teenagers still make out in the back seats of cars?

Machen es die Jugendlichen immer noch auf den Rücksitzen von Autos?

Or do you already manage to keep the middle seats free?

or do you already manage to keep the middle seats free?

People would sell their souls to hear the concert from those seats.

Die Leute würden ihre Seele dafür verkaufen, das Konzert von solchen Plätzen aus hören zu können.

Because 95 should be fine, so the middle seats should be free.

Because 95 should be fine, so the middle seats should be free.

- Everyone began to take their places.
- Everyone began to take their seats.

Alle begannen ihre Plätze einzunehmen.

Nine seats, 50 hp, that was luxury back then, says Claus-Dieter Jandel.

Neun Sitze, 50 PS, das war Luxus damals, sagt Claus-Dieter Jandel.

Tom and Mary got up from their seats and headed for the door.

Tom und Maria erhoben sich von ihren Plätzen und gingen zur Tür.

We can do nothing but wait for a while until the seats are available.

Wir können nur eine Weile abwarten, bis die Sitze verfügbar sind.