Translation of "Superstitious" in German

His mother was very superstitious.

Seine Mutter war sehr abergläubisch.

- I didn't know you were superstitious.
- I didn't know that you were superstitious.

- Ich wusste gar nicht, dass du abergläubisch bist.
- Ich wusste gar nicht, dass Sie abergläubisch sind.
- Ich wusste gar nicht, dass ihr abergläubisch seid.

You aren't superstitious by any chance?

Sind Sie doch nicht etwa abergläubisch?

- Here you will become superstitious against your will.
- Here you will become superstitious whether you want to or not.

Hier wird man abergläubisch, ohne es zu wollen.

Superstitious people in Russia never pronounce the word "чёрт". I'm one of them.

In Russland sprechen abergläubische Menschen nie das Wort чёрт („Teufel“) aus. Ich zähle dazu.

Actually, Maria is a modern young woman, however, she is as superstitious as my grandmother.

Eigentlich ist Maria eine moderne junge Frau, aber sie ist abergläubisch wie meine Oma.

I recalled my superstitious feeling that if she fell in love with me, I would have mala sombra there.

Ich erinnerte mich an mein abergläubisches Gefühl, dass ich, falls sie sich in mich verliebte, dort mala sombra haben würde.