Translation of "Wishful" in German

That's wishful thinking at best.

Im besten Fall ist das Wunschdenken.

Investors must distinguish between genuine value creation and wishful thinking.

- Investoren müssen echte Wertschöpfung und Wunschdenken auseinanderhalten.
- Investoren müssen zwischen der realen Schaffung von Werten und wunschgeleitetem Denken unterscheiden.

This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.

Dieser Geschäftsplan von Ihnen scheint mir sehr optimistisch. Ich hoffe nur, dass er nicht nur Wunschdenken ist.

It is my fear that in an understandable but foolish wish for the European Union to have its own defence capability, politicians are forging ahead with plans that are at best wishful thoughts, and at worst dangerous.

Ich befürchte, dass die Politiker in dem verständlichen, aber törichten Bestreben, eine eigene Verteidigungskapazität für die Europäische Union zu schaffen, Pläne vorantreiben, die bestenfalls Wunschgedanken und schlimmstenfalls gefährlich sind.