Translation of "'non'" in Hungarian

Non-motivation,

nincs bennünk sem akarás,

Diagnostic and non-diagnostic.

a diagnosztikus és a nem diagnosztikus adatokat.

This is non-negotiable.

Ez nem alku tárgya.

It's raining non-stop.

- Megállás nélkül esik.
- Csak esik és csak esik.

I'm a non-smoker.

- Nem dohányzom.
- Nem-dohányzó vagyok.

And non-autistic people socialize better with other non-autistic people.

míg a nem autisztikusok más nem autiszikusokkal.

[Recognize, Accept, Investigate, Non-Identity]

[Ismerd fel, fogadd el, vizsgáld meg, ne azonosulj!]

And ultimately, non-identification means:

Végezetül pedig: ne azonosuljunk.

Which are not non-governmental.

Amik nem kormányzaton kívüliek.

So the non-live vaccines,

Tehát a másik csoportba tartozó vakcinák

Tom is a non-conformist.

Tamás egy nonkonformista.

Non-live vaccines, on the other hand, all have negative non-specific effects.

Az elölt kórokozót tartalmazó védőoltások nem-specifikus hatása viszont negatív.

- Sir, this is a non-smoking area.
- Ma'am, this is a non-smoking area.

Tisztelt utasunk, ez nemdohányzó hely.

In a consensually, non-monogamous way.

konszenzus alapján álló, nemmonogám módon.

Four live and six non-live,

4 élő és 6 elölt kórokozót tartalmazó vakcináét,

What's your favorite non-alcoholic beverage?

Melyik a kedvenc alkoholmentes italod?

This is a non-smoking compartment.

Ez egy nemdohányzó fülke.

Many non-Christians celebrate Christmas, too.

- Sok nem keresztény is ünnepli a karácsonyt.
- Sok nem keresztény is megtartja a karácsonyt.

Tom signed a non-disclosure agreement.

Tamás aláírt egy titoktartási szerződést.

Tom drank a non-alcoholic beer.

Tom ivott egy alkoholmentes sört.

This train ticket is non-refundable.

- Ez a vonatjegy nem váltható vissza.
- Ezt a vonatjegyet nem lehet visszaváltani.

Into a repeatable, non-idiosyncratic, physical syllabus.

ismételhető, általános fizikai tananyaggá.

But because autistic and non-autistic people

hanem mert az autisták és nem autisták

Do you have a non-smoking section?

Van nemdohányzó részlegetek?

Do you have any non-alcoholic drinks?

Vannak alkoholmentes italaid?

It's been raining non-stop since Sunday.

- Vasárnap óta egyfolytában esik.
- Vasárnap óta szakadatlanul esik.

So for all six non-live vaccines,

Úgy tapasztaltuk, mind a hat elölt kórokozós vakcinának

The tickets I bought are non-refundable.

- A jegyeket, amiket vettem, nem veszik vissza.
- A jegyeket, amiket vásároltam, nem lehet visszaváltani.

Eighty percent of communication is non-verbal.

A kommunikáció nyolcvan százaléka nem verbális úton zajlik.

He is looking at something non-existent.

Egy nem létező valamit néz.

My brother's cat is purring non-stop.

A bátyám macskája állandóan dorombol.

This library has no non-English books.

Ennek a könyvtárnak nincsenek nem angol nyelvű könyvei.

What non-prescription medications are you taking?

Milyen vény nélküli gyógyszereket szedsz?

He spoke non-stop for ten minutes.

- Tíz percen át megállás nélkül beszélt.
- Tíz percen keresztül jártatta a száját egyfolytában.

Is this really a non-alcoholic beer?

Ez tényleg alkoholmentes sör?

That suggests that autistic and non-autistic people

Ez azt sugallja, hogy az autisztikusok és nem autisztikusok

The classic example of a non-declarative memory

A nemdeklaratív emlékezet tipikus példája

They had what we called non-specific effects.

Ezt hívjuk nem-specifikus hatásnak.

The live vaccines and the non-live vaccines.

élő kórokozókat, és elölt kórokozókat tartalmazókra.

The non-live vaccines also contain the disease,

A másik csoportba tartozó vakcinák is tartalmazzák a kórokozót,

Showing that vaccines have important non-specific effects.

hogy a védőoltásoknak nem-specifikus hatásuk is van.

'Non', 'sed', 'magnus' and 'numerus' are Latin words.

A "non", "sed", "magnus" és "numerus" latin szavak.

Non-invasive, and completely silent, so pretty baby friendly.

nem veszélyes, teljesen csendes, igazán bababarát.

Non-violence is the first article of my faith.

Az erőszakmentesség hitvallásom első tétele.

But on the positive side, these non-live vaccines

Ugyanakkor e védőoltások előnye,

Was clearly purely non-specific - there was no polio.

nyilvánvalóan nem-specifikus hatás, hisz a térségben nincs polio-betegség.

Let's take an example of a non-live vaccine,

Most nézzünk egy elölt kórokozós vakcinát,

He was taught English by a non-native English teacher.

Angolt tanult egy tanárnál, akinek nem anyanyelve az angol.

We wanted to throw light on their non-specific effects.

A nem-specifikus hatásaikra voltunk kíváncsiak.

This global switch from live to non-live polio vaccine

az élőről az elölt kórokozós védőoltásokra való átállás

- Tom signed a non-disclosure agreement.
- Tom signed an NDA.

Tomi aláírt egy titoktartási nyilatkozatot.

And do not let your non-reds distract you from them.

és ne hagyják, hogy a többi szín elvonja a figyelmüket.

Whether we're talking about businesses or non-profits, schools, even families,

legyen szó üzleti vagy non-profit vállalkozásokról, iskolákról, családokról,

Three-quarters of white people don't have any non-white friends.

a fehér lakosság 3/4-ének nincs színes bőrű barátja.

We have now evaluated 10 vaccines for their non-specific effects,

Eddig tíz védőoltás nem-specifikus hatását vizsgáltuk,

So it appears that DTP vaccine has negative non-specific effects.

Úgy tűnik tehát, hogy a DTP-oltás nem-specifikus hatása negatív.

Can we trust his words if he uses non-official stems?

Hinnünk kell-e a szavaiban, ha nem hivatalos gyököket használ?

Non-native speakers are often better language teachers than native speakers.

A nem anyanyelvi beszélők sokszorta jobb nyelvtanárok az anyanyelvi beszélőknél.

In liberalism you can do anything, you just can't be non-liberal.

A liberalizmusban mindent szabad, csak nem liberálisnak lenni nem.

There is a growing movement of ethical or responsible non-monogamy out there

az etikus vagy felelős nemmonogámia egyre növekvő mozgalma iránt,

Most modern cartographers have settled on a variety of non-rectangular projections that

A modern térképészek által használt vetületek

But it turns out that they have very, very different non-specific effects.

de nagyon különböző a nem-specifikus hatásuk.

And that is a pattern we've seen for all the non-live vaccines.

e mintázat minden elölt kórokozós védőoltásnál megfigyelhető.

We've seen that they have very strong negative, non-specific effects in females,

nagyon erős negatív nem-specifikus hatása van a lányokra,

Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.

Mindenhol, ahol megfordult szeretetet, türelmet és legfőképpen erőszakmentességet tanított.

The music has been mastered so loud for that album that even non-audiophiles have complained about it.

Olyan hangosra keverték a zenét annál az albumnál, hogy még a nem audiofilek is panaszkodtak miatta.

- Do you have any soft drinks?
- Do you have any non-alcoholic drinks?
- Do you have alcohol-free drinks?

Vannak alkoholmentes italaid?

In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.

Ha az Egyesült Államokban belép egy étterembe, választhat, hogy dohányzó, vagy nemdohányzó helyiségben foglal helyet.

I have nothing against sentences from non-native speakers. Sometimes they are like cuckoos' eggs, which are no longer easy to throw out of the nest.

Nincs semmi bajom azokkal a mondatokkal, amelyeket valaki nem az anyanyelvén írt. Némelykor azonban olyanok, mint a kakukktojás, amit azután már nem olyan könnyű kidobni a fészekből.

- It has been raining for three days on end.
- It's been raining non-stop for three days.
- It has been raining nonstop for three days.
- It's been raining for three days straight.

- Már három napja szakadatlanul esik.
- Három napja már esik és csak esik.

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.

Továbbá ne legyen semmiféle megkülönböztetés annak az országnak vagy területnek a politikai, igazságszolgáltatási vagy nemzetközi státusa alapján, amelyhez az adott személy tartozik, tekintet nélkül arra, hogy az független, gyámság alatt áll, nincs önigazgatása, vagy szuverenitása bármely módon korlátozott.