Translation of "Achieve" in Hungarian

How does one achieve success?

- Hogy lehet valaki sikeres?
- Hogyan érheti el az ember a sikert?

You can't achieve anything without effort.

Nem érhetsz el valamit úgy, hogy nem teszed meg a szükséges munkát.

How can we achieve that goal?

Hogy érthetnénk el ezt a célt?

You'll actually achieve a native-like level.

akkor elérik a majdnem helyi szintet.

We played catch to achieve the goal.

A cél elérése érdekében együttműködtünk.

How do you intend to achieve this?

Hogyan akarod ezt elérni?

By hard work we can achieve anything.

- Kemény munkával bármit megvalósíthatunk.
- Kemény munkával mindent elérhetünk.

- You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.
- You can't achieve the impossible without attempting the absurd.

- Nem érheted el a lehetetlent, ha nem próbálsz meg abszurd dolgokat.
- Csak akkor érheted el a lehetetlent, ha megpróbálod az abszurdot.

We must achieve our aim at any price.

Mindenáron el kell érnünk a célunkat.

He'll never achieve anything unless he works harder.

Sohasem ér el semmit, ha nem dolgozik keményebben.

It takes luck and hard work to achieve wealth.

A jólét eléréséhez kemény munka és szerencse kell.

Then we really can begin to achieve more by doing less.

akkor sikerül többet elérjünk kevesebb energiaráfordítással.

- Nothing is achieved without effort.
- You cannot achieve anything without effort.

Erőfeszítés nélkül semmit sem érünk el.

That kept pushing me to strive and to achieve and to succeed.

hogy törekedjek, elérjem és sikerüljön.

And might it even be possible to achieve more by doing less?

Esetleg el lehetne-e érni többet kevesebb ráfordítással?

What do you need to do in order to achieve your goals this year?

Mit kell megtenned, hogy idén elérd a céljaidat?

Are you willing to make a small concession in order to achieve your goal?

Kész egy apróbb konszenzus meghozására a célja érdekében?