Translation of "Agreed" in Hungarian

Agreed.

Rendben van.

Tom agreed.

Tom egyetértett.

We agreed.

Megegyeztünk.

I agreed.

Egyetértettem.

Everyone agreed.

Mindenki egyetértett.

You agreed.

- Egyetértettél.
- Beleegyeztél.

Tom gladly agreed.

Tom örömmel egyetértett.

We all agreed.

Mindannyian egyetértettünk.

I reluctantly agreed.

Vonakodva egyetértettem.

Not everyone agreed.

Nem mindenki értett egyet.

My uncle agreed.

- Bácsikám rábólintott.
- Egyetértett a nagybátyám.

We agreed among ourselves.

Megállapodtunk egymás között.

- Good.
- Alright.
- Agreed.
- Ok.

Rendben.

He agreed with me.

Egyetértett velem.

Tom agreed with Mary.

Tomi egyetértett Marival.

I agreed with her.

Egyetértettem vele.

I agreed with Tom.

Egyetértettem Tomival.

We're all agreed then.

Akkor tehát mindenben megállapodtunk.

We agreed to disagree.

Egyetértünk abban, hogy nem értünk egyet.

I agreed to that.

Egyetértettem ezzel.

Tom agreed right away.

Tomi rögtön egyetértett.

I thought we agreed.

Azt hittem, megegyeztünk.

- They agreed to postponing the wedding.
- They agreed to postpone the wedding.

- Úgy döntöttek, hogy elhalasztják a házasságot.
- A házasság elhalasztása mellett döntöttek.

They agreed to start early.

Megegyeztek, hogy korán indulnak.

They agreed to work together.

Megegyeztek, hogy együtt dolgoznak.

Three quarters of them agreed.

Háromnegyedük egyetértett.

No one agreed with her.

Senki sem értett vele egyet.

I agreed to the proposal.

Egyetértek a javaslattal.

They agreed on a price.

Megegyeztek az árban.

- I said yes.
- I agreed.

Igent mondtam.

It's what we agreed on.

Ebben állapodtunk meg.

Tom agreed with Mary's assessment.

Tom egyetértett Mary értékelésével.

Tom agreed to do it.

Tom beleegyezett, hogy megtegye.

She agreed to my idea.

Elfogadta az ötletemet.

Tom agreed to meet Mary.

Tom beleegyezett, hogy találkozzon Maryvel.

Not everyone agreed with us.

Nem mindenki ért egyet velünk.

The council agreed on it.

A tanácskozó testület megegyezett ebben.

I didn't say I agreed.

Nem mondtam, hogy egyetértek.

- He has agreed to do the task.
- He's agreed to do the job.

Beleegyezett a munkába.

- Tom should've agreed to do that.
- Tom should have agreed to do that.

Tomnak bele kellett volna mennie, hogy azt megcsinálja.

- Everyone agreed it was the right decision.
- Everyone agreed that it was the right decision.
- Everybody agreed that it was the right decision.
- Everybody agreed it was the right decision.

Mindenki egyetértett abban, hogy ez volt a helyes döntés.

They agreed on a joint statement.

Elfogadtak egy közös nyilatkozatot.

Tom was reluctant, but he agreed.

Tom vonakodott, de beleegyezett.

Tom agreed to make a confession.

- Tom beleegyezett, hogy vallomást tegyen.
- Tom hozzájárult a vallomásához.

Agreed, but only on one condition.

Egyetértek, de csak egy feltétellel.

Tom agreed to go to Boston.

Tom beleegyezett, hogy Bostonba menjen.

Tom agreed with Mary on everything.

Tom mindenben egyetértett Marival.

Or even a commonly agreed upon name,

sem általánosan elfogadott neve,

His physician, Dr. Philip West, reluctantly agreed

Dr. Philip West, az orvosa vonakodva beleegyezett,

Everybody agreed that this was totally fine.

Mindenki egyetértett abban, hogy ez teljesen jól van így.

All of them agreed to the proposal.

Mind egyetértettek a javaslattal.

All three doctors agreed on the diagnosis.

Mind a három orvos véleménye megegyezett a diagnózist illetően.

We agreed to start early the next morning.

Megegyeztünk, hogy másnap reggel korán kezdünk.

Mary didn't arrive at the agreed-upon time.

Mari nem jött a megbeszélt időpontban.

Tom was glad that Mary agreed with him.

Tom örült, hogy Mary egyetértett vele.

Tom agreed to go to Boston with Mary.

Tom beleegyezett, hogy Bostonba menjen Maryvel.

- Is everyone agreed?
- Does everyone agree with that?

Mindenki egyetért ezzel?

She agreed that she would pay half the rent.

A lány beleegyezett, hogy kifizeti a lakbér felét.

Her uncle agreed to pay part of her tuition.

A nagybátyja vállalta, hogy kifizeti tandíja egy részét.

All the member states of the United Nations have agreed

Az ENSZ minden tagállama megegyezett abban,

- So be it.
- Okey-dokey.
- Okey doke.
- Okay.
- OK.
- Agreed.

Rendben van.

Tom and Mary agreed to leave the party before midnight.

Tom és Mary megegyeztek, hogy éjfél előtt elhagyják a partit.

I was suprised to hear Tom agreed to Lena's demands.

Meglepett, hogy Tom igent mondott Léna kérésére.

They all agreed to a man that this statement was true.

Mindannyian egyetértettek abban, hogy e kijelentés igaz.

We agreed to refrain from smoking while we are at work.

Egyetértettünk abban, hogy munka közben hanyagoljuk a dohányzást.

Hey, what did you actually think, when you agreed to that?

Na most tulajdonképpen mire gondoltál, amikor ebbe beleegyeztél?

She agreed with him that I should go to the meeting.

Egyetértett vele abban, hogy el kellene mennem a találkozóra.

In fact, on some we've agreed, and on some others, we haven't.

Néhány dologban egyetértettünk, másokban nem.

- She sympathized with those unfortunate people.
- He agreed with those unhappy people.

Együtt érzett azokkal a szerencsétlenekkel.

Tom and Mary agreed not to talk to their children in French.

Tom és Mary megállapodtak, hogy nem fognak a gyerekeikkel franciául beszélni.

We call it a theatre school but we agreed on the first lesson

Ezt színi sulinak mondjuk, de már az első órán leszögeztük,

- I accept, but only under one condition.
- Agreed, but only on one condition.

Elfogadom, de csak egy feltétellel.

Even so, he did not accept the terms, he merely agreed to reopen negotiations.

Ennek ellenére sem fogadta el a feltételeket, csupán beleegyezett abba, hogy újból megnyitja a tárgyalásokat. A szövetségeseknek,

- It's a bargain.
- We have a deal.
- You've got yourself a deal.
- Done, agreed.

- Megegyeztünk!
- Áll az alku!
- Megbeszéltük.
- Megdumáltuk!
- Legyen így!

And my brother and I finally agreed we would ban such conversations if we were ever in a hot tub.”

a bátyám és én elhatároztuk hogy nem beszélünk erről, ha a fürdőkádban ülünk."