Translation of "Appropriate" in Hungarian

Is this appropriate?

Ez megfelelő?

That's not appropriate.

Ez nem helyénvaló.

It seemed appropriate.

Helyesnek tűnt.

- That would not be appropriate.
- That wouldn't be appropriate.

Ez nem lenne megfelelő.

This song seemed appropriate.

Ez a dal megfelelőnek tűnt.

Is that really appropriate?

Valóban megfelelő?

That's not appropriate here.

Ez itt nem helyénvaló.

That would be appropriate.

Ez megfelelő lenne.

That probably wouldn't be appropriate.

Ez valószínűleg nem lenne megfelelő.

That would not be appropriate.

Ez nem lenne megfelelő.

Is now an appropriate time?

- Most megfelel?
- Most jó?
- Most jó lesz?

Doing that wouldn't be appropriate.

Ezt nem lenne helyénvaló dolog megtenni.

Is that it's completely legitimate and appropriate

hogy teljesen jogos és helyes,

And I had appropriate support around me

Megfelelő támogatással körülvéve

Let no one appropriate a common benefit.

Senki ne sajátítsa ki magának a közjavakat.

Your speech was appropriate for the occasion.

A beszéded az alkalomhoz megfelelő volt.

Let me change into something more appropriate.

Mindjárt felveszek valami megfelelőbbet.

Or age-appropriate employment by the year 2030.

2030-ra életkornak megfelelő foglalkoztatást akarunk.

- Tom thought Mary's dress wasn't appropriate for the occasion.
- Tom thought that Mary's dress wasn't appropriate for the occasion.

Tomi nem találta Mari öltözékét az alkalomhoz megfelelőnek.

Tom thought Mary's dress wasn't appropriate for the occasion.

Tomi úgy találta, hogy Mária ruhája nem az alkalomhoz illő.

Indicate by holding up the appropriate number of fingers!

Mutasson fel annyi ujjat!

I need to configure this server with an appropriate firewall system.

Konfigurálnom kell ezt a szervert egy megfelelő tűzfalrendszerrel.

The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.

A kormány nem tette meg a megfelelő lépéseket a fertőzés elterjedésének megakadályozására.

I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion.

Keresgéltem a gardróbban valamiféle ruha után, de nem találtam semmi alkalomhoz illőt.

- I was looking for the right words.
- I was looking for suitable words.
- I was looking for appropriate words.
- I was looking for apt words.

- A megfelelő szavakat kerestem.
- Kerestem a megfelelő szavakat.