Translation of "Challenge" in Hungarian

- This is a challenge.
- It's a challenge.

Ez egy kihívás.

That's a challenge,

Ez viszont probléma.

We challenge you.

Kihívjuk önt.

That's a challenge.

Ez egy kihívás.

So here's my challenge.

Ez a feladatom.

I accept the challenge!

Elfogadom a kihívást!

Is that a challenge?

Ez egy kihívás?

I love a challenge.

Imádom a kihívásokat.

I accepted the challenge.

Elfogadtam a kihívást.

I enjoy a challenge.

Kedvemet lelem a kihívásokban.

I want a challenge.

Kihívást akarok.

That's a huge challenge.

Ez hatalmas kihívás.

I accept that challenge.

Elfogadom a kihívást.

And to challenge the stigma.

és eloszlassuk az előítéleteket.

Who might challenge your thinking.

aki nem fogadja el az önök gondolatait.

That would be a challenge.

Kihívás lenne.

Tom is facing a challenge.

Tom egy kihívással néz szembe.

Tom always likes a challenge.

Tom mindig kedveli a kihívást.

It was a real challenge.

Igazi kihívás volt.

I've got a challenge for you:

Feladatom van önöknek

So I challenge each of you,

Úgyhogy mindenkit arra kérek,

The challenge was always the same:

mindig ugyanazzal a kihívással találtam szembe magam:

That it will be a challenge.

kihívás lesz.

But they faced a serious challenge.

De egy komoly kihívással néztek szembe.

Life is a challenge, meet it!

Az élet kihívás, fogadd el!

The challenge of translation fascinates me.

Elbűvöl a fordítás kihívása.

That's going to be a challenge.

Ez kihívás lesz.

I want to give you a challenge.

Feladatot adok önöknek.

Where you care personally, but you challenge directly.

Ilyenkor tapintatosan fogalmazunk, de nyíltan felvállaljuk a konfliktust.

Meeting their needs will be a big challenge.

Nagy kihívás lesz kielégíteni a szükségleteiket

To the global challenge posed by climate change

a klímaváltozás nyomán létrejött globális kihívásra

This year is a new challenge for me.

- Ez az év újabb kihívásokat tartogat számomra.
- Újabb kihívásoknak nézek elébe ez évben.

Precisely because we dared to challenge the dominant paradigms.

pontosan azért, mert meg mertük kérdőjelezni az uralkodó paradigmákat.

And the challenge to try and figure it out.

és a kihívás, hogy megértsem.

And in the face of a seemingly impossible challenge,

Egy ilyen látszólag megoldhatatlan kihívás közepette,

For a new family, night poses a different challenge.

Egy új családnak másféle kihívást jelent az éjszaka.

Project '87 was really just a challenge to Davidson:

A Project '87 valóban kihívást jelentett a főiskolának:

If we are going to challenge norms and push boundaries,

ha kihívásokat keresünk, és kijjebb akarjuk tolni a határokat,

The Millennium Challenge Corporation recently gave us a green scorecard

Nemrégiben a Millenium Challenge Corporationtől jó minősítést kaptunk

I challenge you to invite someone like this to #dialoguecoffee.

Kérem, hogy hívják meg egy kávédialógusra.

If we want to challenge the hate in our societies,

ha fel akarjuk számolni a gyűlöletet a társadalmunkban,

Start to present a really interesting challenge for the world.

igazán érdekes kihívást fog jelenteni az egész világnak.

Comes from the refusal to challenge what we have always done.

hogy nem akarjuk megkérdőjelezni a szokásainkat.

I was drawn to oceanography by just this kind of challenge.

Pont az efféle kihívások miatt vonzódom az óceánkutatáshoz.

The challenge we face this time, however, is one of time.

Most azonban ellenünk dolgozik az idő.

When I posted the video of the spray-cream challenge on my face,

Mikor posztoltam a videót a "tejszínhab az arcomra" kihívásról,

Has never had to face the challenge of this thing called sleep deprivation.

soha nem kellett szembesülnie az alvásmegvonás kihívásával.

We're confident that you are up to the challenge of the new position.

Biztosak vagyunk abban, hogy ön képes megbirkózni új pozíciója nyújtotta kihívással.

The lie has to be, that's too hard, it's too big of a challenge.

Hazugság, hogy a feladat túl nagy.

The whale and the elephant, neither able to challenge the other in its own domain.

A bálna és az elefánt sem képesek kihívást jelent a másiknak a saját területén.

On the open plains, each night brings a different challenge. The African savanna is getting darker.

A nyílt terepen minden éjszaka új kihívást jelent. Az afrikai szavanna egyre sötétebb.

Every time I make a mistake, I learn something. The challenge is not to keep making the same mistakes over and over.

Minden alkalommal, amikor hibázom, tanulok valamit. A kihívás az, hogy ne kövessem el ugyanazt a hibát újra és újra.