Translation of "Clients" in Hungarian

The lawyer has many clients.

Az ügyvédnek sok ügyfele van.

I know all our clients.

Ismerem az összes ügyfelünket.

How many clients do you have?

- Hány vásárlód van?
- Hány ügyfeled van?

Tom is one of our clients.

- Tom a kuncsaftjaink egyike.
- Tom a mi egyik kliensünk.

But what if clients did come back?

És mi van akkor, ha mégis visszatérnek?

Tom is one of our former clients.

Tom egy korábbi kliensünk.

To stop the government from brutalizing our clients,

hogy megállítsuk a kormány brutalitását védenceink ellen,

Our clients are the most important to us.

Számunkra az ügyfeleink a legfontosabbak.

I have clients who are doing this years later.

Pár kliensem évekkel később is használja ezeket.

96 percent of clients return for every court appearance,

az ügyfelek 96%-a megjelenik minden tárgyaláson,

I remind clients that our amygdala, our ancient lizard brain,

Emlékeztetem klienseimet arra, hogy az amigdalánk, az ősi hüllőagyunk

So when clients complain about the bad people they work with,

Mikor a klienseim a munkatársaikról panaszkodnak,

Of the guys who are robbing from the consumers and their clients.

akik a szolgáltatókat és ügyfeleiket zsebelik ki.

Here are just a few of the habits I teach my clients.

Íme néhány szokás, amit a klienseimnek tanítok.

Because this is the part that all my clients always want to skip,

mert ez az a rész, amit minden ügyfelem át akar ugrani,

I just got a beautiful bunch of flowers from one of my clients.

Most kaptam egy csodaszép virágcsokrot az egyik ügyfelemtől.

Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients.

- Az ügyvédnek a szakmai jártassága okán széles klientúrája alakult ki.
- Sokan járnak ahhoz az ügyvédhez szakmai kompetenciája végett.

- We had no customers, so we shut the shop early.
- There were no customers, so we closed the shop earlier.
- As there were no clients, we closed the shop earlier.

Mivel nem volt vevő, hamarabb bezártuk az üzletet.