Translation of "Critical" in Hungarian

- Do not be so critical.
- Don't be so critical.

Ne legyél olyan kritikus!

The situation is critical.

A helyzet válságos.

Is a critical life skill.

ez szükségszerű életképesség.

Do not be so critical.

Ne légy olyan kritikus!

But one critical one is "authenticity."

De kulcsfontosságú a hitelesség.

And absolutely critical for wound healing.

és nélkülözhetetlen a sebgyógyuláshoz.

The patient is in critical condition.

Kritikus állapotban van az ápolt.

Because right now, strategic action is critical

mert most nélkülözhetetlen a stratégiai fellépés

critical thinking -- how we move science forward --

kritikai gondolkodás – hogyan halad a tudomány –,

In terms of that critical aspect of wellness.

fizikai erőnlétük értelmében.

Based on that one small but critical observation,

Ez a kicsi, de lényeges észrevétel

If you don't have a critical mass of participation,

ha nincs meg a célok eléréséhez szükséges kritikus tömeg,

We need to ask and answer such critical questions.

Fel kell tennünk és meg kell válaszolnunk ezeket a fontos kérdéseket.

It is critical that court participants understand the process,

Elengedhetetlen, hogy a megjelentek tisztában legyenek az eljárásrenddel,

And work to understand this critical part of the ocean.

meg kell értenünk az óceán ezen fontos részét.

But after you reach a critical mass that you're comfortable with,

Miután már elérték a kényelmet nyújtó kritikus tömeget,

And how very little data was being used to make such critical decisions.

és milyen kevés adatot használnak kritikus döntések meghozatalához.

The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.

A világ trópusi esőerdei kritikus láncszemek a bolygó ökológiai láncában.