Translation of "Faint" in Hungarian

Did Tom faint?

Tom elájult?

I feel faint.

Gyengének érzem magam.

Why did Tom faint?

Tom miért ájult el?

I think I'm going to faint.

Azt hiszem, el fogok ájulni.

Faint heart never won fair lady.

- Aki mer, az nyer.
- Bátraké a szerencse.

Each time I see blood, I faint!

Ha vért látok, mindig elájulok.

I feel like I'm going to faint.

Úgy érzem, elájulok.

Tom only has faint memories of his grandfather.

Tom csak halványan emlékszik a nagyapjára.

The mere sight of blood makes him faint.

A vér puszta látványától is rosszul lesz.

On the faces of the grief-stricken refugees appeared a faint smile.

A bánatos menekültek arcán halovány mosoly látszódott.

The Milky Way is a faint river of light that stretches across the sky.

A Tejút egy halovány fényfolyó, mely átnyúlik az égen.

But this faint glow is little help for animals looking for food on the ground.

Ám ez a gyér világítás nem sokat segít a földön táplálékot kereső állatoknak.

- She felt faint at the sight of blood.
- She nearly fainted when she saw the blood.

A vér látványára majdnem elájult.

Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.

Eriko olyan sokáig és keményen dolgozott, anélkül hogy megállt volna enni, attól féltem már, hogy összeesik.

I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.

Nem csak az emberekét, de az épületek és falakból halványan áradó szellemet is érzem.