Translation of "Far" in Hungarian

Far, far away.

Nagyon, nagyon messze.

- How far is it?
- Is it far?
- Is it far away?

Messze van?

- It's not so far.
- It's not that far.
- It isn't that far.
- It isn't so far.

Nincs olyan messze.

How far?

- Milyen messze van?
- Milyen messze?
- Milyen távolságra?
- Mennyire van távol?

- Is it far?
- Is it far away?

Messze van?

- You've gone too far!
- You have gone too far.
- You've gone too far.

Túl messzire mentél.

- It's not so far.
- It's not that far.

Nincs olyan messze.

- It's not too far.
- It isn't too far.

Nincs túl messze.

- It's not so far.
- It isn't so far.

- Nincs olyan messze.
- Nincs nagyon messze.

- It's not that far.
- It isn't that far.

Nincs olyan messze.

- You've gone too far!
- You've gone too far.

Túl messzire mentél.

- You went too far!
- You went too far.

Túl messzire mentél.

Seems far-fetched?

Vad elképzelés lenne?

Is it far?

Messze van?

It's too far.

Túl messze van.

They're far away.

Messze vannak.

- You're going too far.
- You are going too far.

- Túl sokat engedsz meg magadnak!
- Átlépsz egy bizonyos határt.

- I am far from happy.
- I'm far from happy.

Közel sem vagyok boldog.

- You have gone too far.
- You've gone too far.

Túl messzire mentél.

- So far, so good.
- Everything is fine so far.
- It is all right so far.
- So far everything is all right.

Eddig jól megy minden.

- It's not far from here.
- It isn't far from here.

Nincs messze innen.

- It's not far to Boston.
- It isn't far to Boston.

Ez nincs messze Bostontól.

- We're doing fine so far.
- We're doing OK so far.

- Eddig minden jól ment.
- Eddig jól megvagyunk.

- My home is far away.
- My house is far away.

Az én hazám távol van.

So far too often,

Gyakorta előfordul,

Is Paris far away?

Messze van Párizs?

Tom went too far.

Túl messzire ment Tomi.

Are we going far?

Messze megyünk?

Is it still far?

Messze van még?

So far, so good.

- Eddig minden rendben van.
- Eddig minden rendben.

How far is it?

Milyen messze van?

He went far away.

Nagyon messzire ment.

It's far from over.

Még messze nincs vége.

Can you see far?

- Tudsz messzire látni?
- Tud messzire látni?
- Tudtok messzire látni?
- Tudnak messzire látni?
- Ellátsz messze?

We went too far.

Túl messzire mentünk.

So far, I'm bored.

Eddig csak unatkoztam.

How far was it?

Milyen messze volt?

What's happened so far?

- Mi történt eddig?
- Ezidáig mi történt?

Is Boston far away?

Messze van Boston?

I went too far.

Túl messzire mentem.

Tom will go far.

Tom messzire el fog menni.

Tom is far away.

Tomi messze van.

It's far from perfect.

Távolról sem tökéletes.

Mary went too far.

Mary túl messzire ment.

It's not so far.

Nincs olyan messze.

We didn't get far.

Nem jutottunk nagyon messzire.

Tom went far away.

- Tom messzire ment.
- Tom elment messzire.

Are you going far?

- Messze mész?
- Messzire mész?

It's far from here.

Messze van innen.

It's far from ideal.

- Közel sem tökéletes.
- Messze van az ideálistól.

Nobody's died so far.

Eddig még senki nem halt meg.

He stayed far away.

Távol maradt.

- Is it far from here?
- Is it very far from here?

Messze van innen?

- It is not far from the hotel.
- It isn't far from the hotel.
- It's not far from the hotel.

Nincs messze a szállodától.

- South Africa is far away.
- The South of Africa is far away.

Dél-Afrika messze van.

- It's not far from here to there.
- It's not far from here.

Nincs messze innen.

- So far, I've told no one.
- So far, I haven't told anyone.

Eddig nem mondtam el senkinek.

The station is pretty far.

Meglehetősen messze van az állomás.

How far are you going?

Milyen messzire mész?

That is going too far.

Ez túlmegy minden határon.

They are far from happy.

Egyáltalán nem boldogok.

He came from far away.

Missziről jött.

He is far from rich.

Egyáltalán nem gazdag.

Everything is fine so far.

- Eddig minden rendben.
- Mostanáig minden rendben van.

She is far from honest.

- Hírből sem ismeri a tisztességet.
- Kicsit sem becsületes.

Tom didn't go far enough.

Tom nem ment elég messzire.

So far, they haven't arrived.

Ezidáig még nem érkeztek meg.

It's not far from here.

Nincs messze innen.

Tom is too far away.

Tom túl messze van.

Don't go too far away.

- Ne menj el túl messzire!
- Ne menj túl messze!
- Nehogy túl messzire menj!
- Nehogy elmenj túl messze!

You live too far away.

Túl messze laksz.

She is far from beautiful.

- Nem igazán szép.
- Nem mondhatnám szépnek.
- Messze van a széptől.
- Kicsit sem szép.

Italy is far from Brazil.

Olaszország messze van Brazíliától.

Is it far from here?

- Messze van innen?
- Az messze van innen?

Sydney is far from here.

Sydney messze van innen.

How far away are we?

Milyen messze vagyunk?

Is it far to town?

Messze van a város?

So far nothing has happened.

- Ezidáig semmi nem történt.
- Eddig nem történt semmi.

South Africa is far away.

Dél-Afrika messze van.

I live too far away.

Túl messze lakom.

He has gone too far.

Túl messzire ment.

It's been great so far.

Eddig szuper volt.

He is far from happy.

Ő egyáltalán nem boldog.

You've been lucky so far.

- Eddig szerencséd volt.
- Eddig szerencsétek volt.