Translation of "I’m" in Hungarian

She said, “I’m angry, I’m angry.”

- Dühös vagyok, dühös vagyok - mondta.

I’m in China.

Kínában vagyok.

I’m warning you!

Figyelmeztetlek!

He said “I’m happy!”

- Boldog vagyok! - válaszolta.

Seriously, I’m not lying.

Komolyan nem hazudok!

He said, "I think I’m as good as I’m going to get."

- Azt hiszem, ennél jobb már nem lesz.

And he said, "I’m sorry!"

- Sajnálom - felelte.

And they'd say, “No, I’m good.”

Ők azt mondták: - Nem, én jól vagyok.

Because I’m a living, breathing fractal...

mert egy élő, lélegző fraktál vagyok...

I’m going to wash my face.

Mindjárt megmosom az arcom.

And she said, “Oh Ronnie, I’m sorry!”

Majd hozzátette: - Oh Ronnie, sajnálom!

And he would always say, “I’m fine.”

És ő mindig azt felelte: - Jól vagyok.

In New York they go, “I’m neurotic!”

A New York-iak kimondják: "Neurotikus vagyok!"

And when I’m looking at these images,

És amikor ezekre a képekre nézünk -

Next week I’m going to the Balaton.

Jövő héten lemegyek a Balatonra.

If I’m selling to you, I speak your language. If I’m buying, then you have to speak German.

Ha én eladok önnek valamit, akkor az ön nyelvét beszélem. Ha viszont én magam veszek öntől valamit, akkor önnek németül kell beszélnie.

I’m going to have to cut it open.

fel kell vágnom.

I’m okay with what I ultimately can’t do

hogy elfogadom: nem vagyok mindenre képes,

We did it, that’s good, I’m proud of myself.

Sikerült, ez jó, büszke vagyok magamra.

He said, “I’m always glad to be of service.”

- Örülök, ha segíthetek - válaszolta.

How do I tell my parents that I’m pregnant?

Hogyan mondjam meg a szüleimnek, hogy terhes vagyok?

I thought, “Hey, 36, maybe I’m really old and ugly

Azt gondoltam: "Jó, 36 éves vagyok, talán nagyon öreg és ronda,

Is it strange for you that even I’m a man?

Különös számodra, hogy én is ember vagyok?

There’s a monster under my bed, I’m certain of that.

Egy szörny van az ágyam alatt, ebben biztos vagyok.

He said, “I can’t get another apartment because I’m too depressed.”

- Nem tudok új lakást szerezni, túl lehangolt vagyok - válaszolta.

So I’m able to stand here and talk to you today,

Tehát én most azért állhatok itt önök előtt,

She said, “I can’t believe I’m letting him get away with this!”

- Hihetetlen, hogy hagyom, hogy ezt megússza! - mondta.

I said, ‘How are you doing, Ronnie?” and he said, “I’m depressed.”

a "Hogy van, Ronnie?" kérdésemre azt felelte: - Lehangolt vagyok.

"I’m going to prove it to you; give me an impossible dream."

- Be fogom bizonyítani Önöknek. Mondjanak egy lehetetlen álmot!

I’m not mad at you, my expectations of you were already low.

Nem haragszom rád. Elég alacsonyak már az elvárásaim veled kapcsolatban.

Another day goes by, I’m back to where I started in my orbit,

Egy nap múlva ugyanott vagyok, ahonnét indult a körpályám,

If you say I’d love to be a ballerina, but I’m 44 years old.

Ha viszont azt mondom, szeretnék balerina lenni, de már 44 éves vagyok,

But they just raised chimpanzee rentals up to $600 a day; I’m out of business!"

De nemrég felemelték a csimpánz bérleti díját napi 600 dollárra. Vége az üzletnek!

I’m going to see if I can figure out what the hell my dream is and go get it!”

megpróbálom megtalálni, mi a csuda az álmom, és megvalósítom!"

You’re seriously starting to get on my nerves! I’m perfectly capable of doing it myself, thank you very much!

Most már kezdesz tényleg nagyon az idegeimre menni! Egyedül is nagyon jól boldogulok ezzel, köszönöm szépen!

Instead of getting married again, I’m going to find a woman I don’t like and just give her a house.

Újraházasodás helyett egyszerűen keresek egy nőt, akit nem szeretek, és adok neki egy házat.

- I’m not denying that that happened, but one example doesn’t count as evidence.
- I'm not denying it happened, but one example can't be called proof.

Nem tagadom, hogy megtörtént, de egy példa még nem bizonyíték.

An 86-year-old Japanese woman, who travels every year to Britain or the U.S. to improve her English, says: “I’ll do what I can while I’m still full of vitality.”

Egy 86 éves japán hölgy, aki minden évben azért utazik Nagy-Britanniába vagy az Egyesült Államokba, hogy fejlessze az angol nyelvtudását, azt mondta: „Megteszem, amit tudok, amíg tele vagyok élettel.”