Translation of "Interests" in Hungarian

We have common interests.

Közös az érdeklődésünk.

Nothing interests me anymore.

Engem már semmi nem érdekel.

Japanese history interests me.

Érdekel a japán történelem.

His interests clash with mine.

Az érdeke nem egyezik az enyémmel.

Our interests conflict with theirs.

Az érdekeink ütköznek az övékkel.

Our interests clash with theirs.

A mi érdekeink ütköznek a tieitekkel.

Politics is motivated by interests.

Érdek mozgatja a politikát.

- You'll find something that interests you.
- You will find something that interests you.

Találni fogsz majd valamit, ami érdekel.

- What interests me greatly is astronomy.
- What really interests me a lot is astronomy.

Ami engem igazából érdekel, az a csillagászat.

Working against the interests of humanity.

súlyos csapás éri a földet.

There are huge interests at stake.

Óriási érdekek forognak kockán.

They are bound together by common interests.

Összefűzi őket a közös érdek.

Tom has a wide range of interests.

Tom kiterjedt érdeklődési körrel rendelkezik.

This bank always watches out for its own interests.

Ez a bank mindig a saját érdekeit tartja szem előtt.

They make sure that they understand the national interests of that country.

meggyőződik róla, hogy érti az adott ország nemzeti érdekeit.

The language of our basic, everyday, interests and day-to-day problems.

a hétköznapi nehézségek és érdeklődések nyelve.

You should choose a job in relation to your talents and interests.

A képességeiddel és érdeklődési köröddel kapcsolatos munkát kell választanod.

A world where we can bond with each other over our shared interests

Egy világra, ahol a közös érdeklődés összehozhat minket,

His basic idea was that if everybody behaves in their own self-interests,

Alapelve szerint mindenki önző érdekei szerint cselekszik,

Does a government have to serve ideologies, or rather, the interests of the people?

Egy kormánynak a nép érdekeit kell figyelembe vennie vagy ideológiákat kell szolgálnia?

- The patient's interests must always come first!
- The patient's well-being shall be the highest law!

- A beteg java a legfőbb törvény!
- A beteg üdve a legfőbb törvény!
- A beteg élete a legfőbb törvény!
- A beteg jóléte a legfőbb törvény!

I hate the politicians of the world who put their personal interests before those of their country.

Utálom a világpolitikusokat, akik előbbre helyezik a egyéni érdekeiket az országuknál.

It's important to try and strike a balance between home, work and personal interests, so that no one aspect dominates our life.

Fontos megpróbálni megteremteni az egyensúlyt az otthon, a munka és a hobbi között, hogy egyik szegmens se kerüljön a többi fölé.

Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.

Mindenkinek joga van minden általa alkotott tudományos, irodalmi és művészeti termékkel kapcsolatos erkölcsi és anyagi érdekeinek védelméhez.

When I speak of war, I speak of real war, not of a war of religion, no. There is war for interests, there is war for money, there is war for the resources of nature, there is war for the domination of peoples...

Amikor háborúról beszélek, komolyan gondolom, de ez nem vallások közötti háború. Ez a háború a pénzért, a forrásokért, a természetért, az uralomért zajlik...