Translation of "Knock" in Hungarian

Knock, knock. Who's there?

- Kop-kop. Ki az?
- Kop-kop. Ki van ott?

- Knock before coming in.
- Knock before you enter.

Kopogj, mielőtt bemész.

Knock before entering.

- Kopogj, mielőtt bejössz!
- Kopogj, mielőtt bejönnél!

Knock it off.

- Fejezd be!
- Üsd ki!

Knock yourselves out.

Üssétek ki magatokat.

Knock it off, Tom.

Hagyd már abba, Tomi!

I didn't hear you knock.

Nem hallottam, hogy kopogsz.

Knock it off, will you?

Abbahagynád?

You could at least knock!

- Legalább kopoghatnál!
- Az a minimum, hogy kopogsz!

Did you hear a knock?

Hallottad, hogy kopognak?

Please knock before you come in.

Kérlek, kopogj, mielőtt bejössz!

I don't knock on their door.

Nem kopogtam be hozzájuk.

Knock when going to the bathroom, OK?

Kopogj, mielőtt a vécébe mész, oké?

Tom heard a knock on the door.

Tom kopogást hallott az ajtón.

There was a knock on the door.

Kopogtak az ajtón.

Could you knock a little off the price?

Kicsit lejjebb tudná vinni az árat?

That's the prefrontal cortex telling you, "Knock it off."

A frontlebeny az sugallja "Üsd ki!"

- Stop that!
- Stop it!
- Stop that.
- Knock it off.

- Hagyd már abba!
- Fejezd be!

It tells the other parts of the brain, "Knock it off."

Ez a terület adja az utasítást az agy többi részének: "Üsd ki!"

Tom opened the door before Mary had a chance to knock.

Tom kinyitotta az ajtót, mielőtt még Maria kopogni tudott volna.

I'll kill you! Knock your block off and grind you underfoot! You shithead! Die!

Meg foglak ölni! Szétverem a fejedet és megtaposlak! Te faszfej, halál rád!

Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.

Kérjetek és adatik néktek; keressetek és találtok; zörgessetek és megnyittatik néktek.

Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you: For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.

Kérjetek és adatik néktek; keressetek és találtok; zörgessetek és megnyittatik néktek. Mert aki kér, mind kap; és aki keres, talál; és a zörgetőnek megnyittatik.