Translation of "Murder" in Hungarian

The man committed murder.

A férfi gyilkosságot követett el.

Who committed this murder?

Ki követte el ezt a gyilkosságot?

The murder happened yesterday.

Tegnap történt a gyilkosság.

He is guilty of murder.

Gyilkosságban bűnös.

Murder is punishable by death.

A gyilkosság halállal büntettetik.

Murder is punished by death.

A gyilkosságot halállal büntetik.

Is this the murder weapon?

Ez a gyilkos fegyver?

He was arrested for murder.

Letartóztatták gyilkosságért.

This is the murder weapon.

Ez a gyilkos fegyver.

What's his motive for committing murder?

Mi volt az indítéka a gyilkosságra?

He is not guilty of murder.

Nem vétkes a gyilkosságban.

Tom is in prison for murder.

- Tamást lecsukták gyilkosságért.
- Tamás gyilkosság miatt börtönben van.
- Tamás gyilkosság miatt ül börtönben.

I want Tom arrested for murder.

Azt akarom, hogy Tomit tartóztassák le gyilkosság miatt.

The police are investigating the murder.

- A rendőrség vizsgálódik a gyilkosság ügyében.
- A rendőrség nyomoz a gyilkosság ügyében.

The man is wanted for murder.

A férfit emberölés miatt keresik.

The murder weapon was never found.

Soha nem találták meg a gyilkos fegyvert.

Did Tom get away with murder?

Tom megúszta a gyilkosságot?

The author described the murder case vividly.

A szerző igen életszerűen írta la a gyilkosságot.

He was sent to jail for murder.

Gyilkosságért börtönbe zárták.

We're investigating the murder of Tom Jackson.

- Tom Jackson meggyilkolását vizsgáljuk.
- Tom Jackson gyilkossági ügyét vizsgáljuk ki.

The police charged Sachiyo with the murder.

A rendőrség Sachiyót gyilkossággal vádolta.

My client has been charged with murder.

Az ügyfelemet gyilkossággal vádolják.

He was involved in a murder case.

Egy gyilkossági ügybe keveredett.

Tom and Mary attempted to murder John.

Tom és Mary megkísérelték megölni Johnt.

- The motive for the murder is not yet known.
- The motive for the murder isn't yet known.

- A gyilkos indítéka még ismeretlen.
- Még nem ismerik a gyilkosság indítékát.

- He has spent ten years in jail for murder.
- He has spent ten years behind bars for murder.

Tíz évet töltött börtönben gyilkosságért.

- Did you kill Tom?
- Did you murder Tom?

Te ölted meg Tomot?

The jury found the man guilty of murder.

Az esküdtszék gyilkosság vádjában bűnösnek találta a férfit.

Tom claimed that he had witnessed a murder.

Azt állította Tom, hogy egy gyilkosság szemtanúja volt.

He had fled the theater after the murder.

Elmenekült a színházból a gyilkosság után.

He has spent ten years in jail for murder.

- Tíz évet töltött börtönben gyilkosságért.
- Tíz évet ült börtönben gyilkosságért.

The motive for the murder is not yet known.

- A gyilkos indítéka még ismeretlen.
- Még nem ismerik a gyilkosság indítékát.

She seems to be involved in that murder case.

Úgy tűnik, érintett a gyilkossági ügyben.

Tom was seen at the scene of the murder.

Tomot látták a gyilkosság helyszínén.

Like the appalling murder in Woolwich, South London, last year

mint a dél-londoni Woolwichban Lee Rigby lövészkatonának

He was judged sane and was therefore chargeable with murder.

Épelméjűnek ítélték meg, tehát gyilkossággal vádolható volt.

The court declared him innocent on the charge of murder.

- A bíróság ártatlannak ítélte emberölés vádjában.
- A bíróság kimondta ártatlanságát gyilkosság vádjában.

An anonymous caller contacted the police to report a murder.

Egy névtelen telefonáló kapcsolatba lépett a rendőrséggel, hogy jelentsen egy gyilkosságot.

Tom was convicted of arranging the murder of his wife.

Tomot a felesége ellen való gyilkosság elkövetéséért ítélték el.

Which is more than what many states give for second-degree murder.

ami több, mint sok állam büntetése emberölésért.

- I didn't kill anyone.
- I didn't kill anybody.
- I didn't murder anyone.

Nem öltem meg senkit!

- He avenged the murder of his father.
- He avenged his father's death.

Megbosszulta apja halálát.

I was surprised that Tom was among the suspects in the murder.

Meg voltam lepve, hogy Tom a gyilkosság gyanúsítottjai között van.

The small rural village was in disarray after the disappearance and murder incidents.

A kis vidéki városban nagy volt a felfordulás az ott történt eltűnési és gyilkossági ügyek miatt.

Tell me where you were last night at the time of the murder.

Mondja el nekem, hol volt előző éjszaka a gyilkosság időpontjában!

Murder is an everyday event in some of the larger cities of the United States.

A gyilkosság mindennapos az USA egyes nagyvárosaiban.