Translation of "Owe" in Hungarian

- I owe you nothing.
- I owe you nothing!

Nem tartozok neked semmivel.

You owe me.

Jössz nekem.

- You don't owe me anything.
- You owe me nothing.

Nem tartozol nekem.

- I owe Tom money.
- I owe Tom some money.

Tartozom Tomnak.

- I owe him nothing.
- I don't owe him anything.

Nem tartozok neki.

I owe you one.

Jövök neked eggyel.

I owe him $100.

- Száz dollárral tartozok neki.
- Száz dolcsival lógok neki.

You owe me one.

Jössz nekem eggyel.

Now you owe me.

Most te jössz nekem.

I owe you $1,000.

1000 dollárral tartozom neked.

We owe you one.

Jövünk neked eggyel.

I owe Tom one.

Tartozok Tomnak eggyel.

I owe you nothing.

- Nem vagyok az adósod.
- Nem tartozok neked semmivel.
- Nincsen feléd tartozásom.

You owe me $1,000.

- Jössz nekem ezer dollárral.
- Lógsz nekem egy lepedővel.

I owe her nothing.

Nem vagyok az adósa.

You owe me money.

- Tartozol nekem.
- Lógsz nekem.

I owe him nothing.

Semmivel sem tartozom neki.

I owe you 3,000 yen.

3000 jennel tartozom neked.

I owe you my life.

Neked köszönhetem az életem.

I owe you an explanation.

Magyarázattal tartozom neked.

You owe me an explanation.

Tartozol nekem egy magyarázattal.

What do I owe you?

Mivel vagyok adósod?

I owe Tom my life.

Tominak köszönhetem az életem.

You owe me a beer.

Tartozol nekem egy sörrel.

You owe me an apology.

Egy bocsánatkéréssel tartozol nekem.

What do we owe you?

Mivel tartozunk önnek?

I owe Tom so much.

Annyira nagyon kellek Tominak.

I owe him 100 yen.

Tartozom neki 100 jennel.

I owe him 1,000 dollars.

Jövök neki ezer dollárral.

I owe you an apology.

Tartozom neked egy bocsánatkéréssel.

I owe Tom for this.

Tartozom Tomnak ezért.

I owe you a favor.

Tartozom neked egy szívességgel.

I owe you a lunch.

Tartozom neked egy ebéddel.

I owe you so much.

Nagyon sokkal tartozom neked.

I owe him my life.

Az életemmel tartozom neki.

You owe me a kiss.

- Tartozol egy csókkal.
- Jössz nekem egy puszival!

How much do you owe?

Mennyivel tartozol?

Now you owe me one.

Most te jössz nekem eggyel.

I owe everything to you.

Mindent neked köszönhetek.

They don't owe me anything.

Nem tartoznak nekem semmivel.

I owe him 50,000 yen.

- Tartozom neki 50 ezer jennel.
- Ötvenezer jennel jövök neki.
- Ötvenezer jennel lógok neki.

I owe you a dinner.

Tartozok neked egy vacsorával.

What do I owe him?

Mivel tartozom neki?

Don't I owe you something?

Nem tartozok neked valamivel?

You still owe me one.

Jössz még nekem valamivel.

What do I owe Tom?

Mivel lógok Tominak?

Do I owe you something?

Tartozom neked valamivel?

What do we owe Tom?

Mivel tartozunk Tomnak?

What do you owe me?

Mennyivel tartozol nekem?

What do I owe them?

Mivel tartozom nekik?

Do I owe you money?

Tartozok neked valamennyivel?

I owe him 1000 yen.

- 1000 yennel vagyok adósa.
- 1000 yennel tartozom neki.

How much do I owe?

Mennyivel tartozom?

You owe me a favor.

- Jössz nekem eggyel.
- Jössz nekem egy szívességgel.

- I know I owe you money.
- I know that I owe you money.

Tudom, hogy tartozok neked.

- I owe my success to her help.
- I owe my success to their help.

A sikeremet köszönhetem az ön segítségének.

I owe Tom a great deal.

Sokkal tartozom Tominak.

I don't owe Tom any explanations.

Nem tartozom Tominak magyarázattal.

I owe a lot of money.

Sok pénzel tartozom.

I owe my success to him.

A sikerem neki köszönhető.

How much do I owe you?

Mennyivel tartozom Önnek?

Who do we owe money to?

Kinek tartozunk pénzzel?

You owe me another thirty bucks.

További harminc dollárral tartozol még nekem.

Here's the money I owe you.

Itt a pénz, amivel jövök nektek.

How much do you owe me?

- Mennyivel tartozol nekem?
- Mennyivel lógsz nekem?

- I owe him no less than 50,000 yen.
- I owe him at least 50,000 yen.

Nem kevesebb mint 50000 jennel tartozom neki.

How much money do I owe you?

Mennyi pénzzel jövök neked?

How much money does Tom owe you?

Mennyivel tartozik neked Tom?

How much money do you owe us?

Mennyivel tartozol nekünk?

I owe my success to my friend.

A barátomnak köszönhetem a sikeremet.

I think you owe me a kiss.

Szerintem tartozol nekem egy puszival.

I owe what I am today to education.

Ami ma vagyok, azt a nevelésemnek köszönhetem.

All I am I owe to my mother.

Mindent, amit elértem, az édesanyámnak köszönhetem.

I owe $1 million for my student loans.

Egymillió dollár diákhitel adósságom van.

Does the city literally owe its existence to Mussolini?

A város szó szerint Mussolininek köszönheti a létét?

To whom do we owe the discovery of penicillin?

Kinek köszönhetjük a penicillin felfedezését?

How much do I owe you for the ticket?

Mennyivel tartozom neked a jegyekért?

You owe it to Tom to tell him the truth.

Tartozol annyival Tominak, hogy elmondd neki az igazat.

I owe it to you that I am still alive.

Köszönöm neked, hogy még élek.