Translation of "Seek" in Hungarian

Seek the truth.

Keresd az igazságot.

- Let's play hide-and-seek!
- Let's play hide and seek.

Bújócskázzunk!

Seek to understand more.

Keressük a jobb megértést!

Even fascists seek community,

Még a fasiszták is közösséget keresnek,

So you seek it out.

igényeljük ezt.

I specifically seek them out.

Gyűjtöm az ilyen történeteket.

And seek a different target.

másféle célpontot keresve.

Seek, and you will find.

- Keress és találsz.
- Keresd, és megtalálod.

Seek and ye shall find.

Keressetek és találtok.

Let's play hide-and-seek!

Bújócskázzunk!

Let's play hide-and-seek.

Bújócskázzunk.

Some Blacks seek more radical solutions.

Néhány fekete radikálisabb megoldásokat keres.

To seek measurable responses to racial bias.

hogy értékelhető intézkedésekkel küzdjenek a faji elfogultság ellen.

The young pups seek safety in numbers.

A kölykök próbálnak összetartani.

The first is to actively seek other viewpoints.

Az első, hogy serényen kutassunk más szempontok után.

I do not seek the change the world,

Nem keresem, hogyan változtassam meg a világot,

- What are you looking for?
- What do you seek?

- Mit keres?
- Mit kerestek?

This victory alone is not the change we seek.

Ez a győzelem önmagában még nem hozza meg a kívánt változást.

God is the world champion of hide-and-seek.

Isten világbajnok a bújócskában.

A natural response is to seek to smash the machine,

kézenfekvő a válasz: összetörni a gépet,

He often needs to seek solace in places near water.

Gyakran szüksége van rá, hogy vígaszt keressen vízközeli helyeken.

And we are hardwired to seek out happiness to stay afloat.

Olyan a felépítésünk, hogy boldogságra törekszünk a fennmaradáshoz.

Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.

Az emberek, akár tisztában vannak vele akár nem, állandóan boldogságra törekszenek.

We must seek after the true, the good and the beautiful.

Törekednünk kell az igazra, a jóra és a szépre.

We just have to seek to understand the immensity of this moment.

meg kell próbálnunk megérteni e pillanat óriási jelentőségét.

I'd encourage you to expand your community and seek to understand that as well.

ajánlatos bővíteni közösségünket és törekedni a megértésre is.

- What type of treasure are you looking for?
- What kind of treasure do you seek?

Milyen kincset keresel?

Ye shall seek me, and shall not find me; and where I am, thither ye cannot come.

Kerestek majd engem, és nem találtok meg, és a hol én vagyok, ti nem jöhettek oda.

Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.

Kérjetek és adatik néktek; keressetek és találtok; zörgessetek és megnyittatik néktek.

The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.

Csak az a hasznos tudás, ami megtanít bennünket a jó keresésére és a rossz elkerülésére.

Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you: For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.

Kérjetek és adatik néktek; keressetek és találtok; zörgessetek és megnyittatik néktek. Mert aki kér, mind kap; és aki keres, talál; és a zörgetőnek megnyittatik.