Translation of "Sent" in Hungarian

Who sent you?

Ki küldte?

Who sent Tom?

Ki küldte Tomit?

Who sent it?

Ki küldte?

Who sent this?

Ezt ki küldte?

He sent back photographs.

Küldött fényképeket.

Tom sent you this.

Tom küldte ezt neked.

Who sent this letter?

Ki küldte ezt a levelet?

Tom was sent home.

Tomit hazaküldték.

Tom sent Mary home.

Tom hazaküldte Marit.

An envoy was sent.

Egy követet küldtek.

Was my letter sent?

El lett küldve a levelem?

Who sent the flowers?

Ki küldte a virágokat?

I've sent you something.

Küldtem neked valamit.

- I would've sent Tom money.
- I would have sent Tom money.

Küldtem volna pénzt Tominak.

- We've sent the invitations yesterday.
- We sent out the invitations yesterday.

Elküldtük tegnap a meghívókat.

- Tom sent Mary some flowers.
- Tom sent some flowers to Mary.

Tom virágot küldött Marinak.

- I sent you an e-mail.
- I sent an email to you.

Küldtem neked egy e-mailt.

She sent me a letter.

Levelet küldött nekem.

I sent you a letter.

Küldtem neked egy levelet.

You sent me your photo.

- Elküldted nekem a fényképedet.
- Elküldte nekem a fényképét.

Tom sent me a present.

Tomi küldött nekem egy ajándékot.

Tom sent for a doctor.

Tom orvosért küldött.

I sent Tom my picture.

Küldtem Tomnak egy képet magamról.

I've already sent for Tom.

Már elküldettem Tomiért.

I sent Tom a note.

Küldtem Tominak feljegyzést.

I sent you some flowers.

- Küldtem neked virágot.
- Küldtem néked virágot.
- Küldtem nektek virágot.
- Küldtem tinektek virágot.
- Küldtem önnek virágot.
- Küldtem önöknek virágot.
- Küldtem Önnek virágot.
- Küldtem Önöknek virágot.
- Küldöttem tenéked virágot.
- Küldtem magának virágot.
- Küldtem maguknak virágot.

I sent her a doll.

Küldtem neki egy babát.

Who sent you the roses?

Ki küldte neked a rózsákat?

She sent him a postcard.

Küldött neki egy képeslapot.

I sent him an email.

Küldtem neki egy e-mailt.

Who sent me a wire?

Ki küldött nekem táviratot?

He sent you a book.

Küldött neked egy könyvet.

He sent me a present.

Küldött nekem egy ajándékot.

She sent me a text.

Küldött nekem egy üzenetet.

Nobody sent me a letter.

Nekem senki nem írt levelet.

I sent him my picture.

Küldtem neki egy képet magamról.

She sent me a message.

- Üzenetet küldött nekem.
- Üzit küldött nekem.

- I've sent Tom and Mary presents.
- I've sent presents to Tom and Mary.

Tomnak és Marinak ajándékokat küldtem.

They were sent out from Thebes;

Thébából küldték ki őket.

We sent out the invitations yesterday.

A meghívókat tegnap küldtük el.

They sent him to North America.

Észak-Amerikába küldték.

She sent me a long letter.

Hosszú levelet küldött nekem.

The criminal was sent into exile.

Száműzték a bűnözőt.

I sent a message to Tom.

Küldtem Tominak egy üzenetet.

I sent Tom home to Boston.

Hazaküldtem Tomit Bostonba.

I sent some money to Tom.

Küldtem Tomnak egy kis pénzt.

He sent the letter back unopened.

A levelet felbontatlanul visszaküldte.

Tom just sent me an email.

Tom épp most küldött nekem egy emailt.

They sent me to kill you.

- Azért küldtek, hogy megöljelek.
- Ők küldtek megölni téged.

She sent me a text message.

Küldött nekem egy szöveges üzenetet.

- He sent fruit and vegetables to his daughter.
- He sent fruits and vegetables to his daughter.

Gyümölcsöt és zöldséget küldött leányának.

And sent their police to the training.

és küldte a rendőreit a kiképzésre.

He was sent to jail for murder.

Gyilkosságért börtönbe zárták.

Grandmother sent us a box of apples.

Nagymama küldött nekünk egy láda almát.

They sent for a doctor at once.

Azonnal orvost hívattak.

I want to know who sent you.

- Szeretném tudni, ki küldött téged.
- Tudni akarom, ki küldött téged.

Peter sent heartfelt wishes to his parents.

Péter szívélyes üdvözletet küldött a szüleinek.

Our catalog will be sent on demand.

A katalógusunkat kérésre el tudjuk küldeni.

I sent Tom a couple of messages.

Elküldtem Tomnak egy pár üzenetet.

The criminal was sent to the gallows.

A bűnöst bitófára küldték.

Tom sent Mary a three-page letter.

Tomi egy háromoldalas levet küldött Marinak.

He sent me the message by telephone.

Üzenetet küldött nekem telefonon.

I love the flowers you sent me.

Nagyon tetszettek a virágok, amelyeket küldtél nekem.

Just don't tell Tom I sent you.

- Ne mondd meg Tominak, hogy én küldtelek!
- Meg ne mondd a Tominak azt, hogy én küldtelek teged!

I sent you a new e-mail.

Küldtem neked egy új e-mailt.

Who could have sent roses to Mariska?

Ki küldhette a rózsákat Mariskának?

The parents sent her to boarding school.

A szülei bentlakásos iskolába küldték őt.

My aunt sent me a birthday present.

A nagynéném küldött nekem ajándékot születésnapomra.

And a friend sent me these pictures.

Egy barát küldte nekem ezeket.

Did you get what I sent you?

Megkaptad, amit küldtem?

They sent him to prison in 1925.

Az 1925-ös évben börtönözték be.

Tom sent me a funny text message.

Tamás küldött nekem egy vicces SMS-t.

Tom sent Mary a postcard from Rome.

Tamás küldött Marinak egy képeslapot Rómából.

Can I ask who sent you here?

Megkérdezhetem, ki küldött titeket ide?

- She wants to know who sent the flowers.
- She's curious to find out who sent the flowers.

Szeretné tudni, hogy ki küldte a virágokat.

- She is curious to find who sent the flowers.
- She's curious to find out who sent the flowers.

Kíváncsi arra, hogy ki küldte a virágokat.

Together, we prayed and we sent it up.

Együtt imádkoztunk és felküldtük az imát.

They sent my suitcase to London by mistake.

A bőröndömet tévedésből Londonba küldték.

They sent agents to agitate the local people.

Felbujtás céljából ügynököket építettek be a helyi lakosság közé.

They sent Lucy to prison for ten years.

Lucát tíz évre börtönbe dugták.

She wants to know who sent the flowers.

- Szeretné tudni, hogy ki küldte a virágokat.
- Tudni akarja, hogy ki küldte a virágokat.
- Tudni szeretné, ki volt az, aki a virágokat küldte.
- Tudni akarja, ki volt az, aki a virágokat küldte.

Have you sent him a Christmas card yet?

Küldtél már neki karácsonyi lapot?

He was sent by his company to Kazakhstan.

A cége kiküldte őt Kazakisztánba.

The soldiers were sent back to their base.

A katonákat visszaküldték a bázisukra.

Tom sent his daughter to her aunt Mary.

Tom a nagynénjéhez, Maryhez, küldte a lányát.

Tom sent his son to bed without dinner.

Tom vacsora nélkül parancsolta ágyba a fiát.

Tom sent his daughter to bed without dinner.

Tom vacsora nélkül az ágyba küldte a lányát.

Tom sent the letter to the wrong address.

Tom téves címre küldte a levelet.

I sent it to you two days ago.

Két napja elküldtem ezt neked.

The embassy sent me a book about Germany.

A nagykövetség küldött nekem egy könyvet Németországról.