Translation of "Served" in Hungarian

- What time will dinner be served?
- When's dinner served?
- When is dinner served?

- Mikor szolgálják fel a vacsorát?
- Mikor hozzák a vacsorát?

Best served chilled.

Hidegen tálaljuk.

Breakfast is served.

A reggeli tálalva van.

She served time.

- Börtönviselt.
- Ült.

Are you being served?

Rendelt már?

When is breakfast served?

Mikor van reggeli?

- What time is dinner served?
- At what time is dinner served?

A vacsora hánykor van?

The maid served the tea.

A szobaasszony teát szolgált fel.

The waitress served the tea.

A pincérnő teát szolgált fel.

Dinner will be served shortly.

Hamarosan tálalják a vacsorát.

What time is dinner served?

Hány órától van vacsora?

What time will dinner be served?

Mikor tálalják a vacsorát?

At what time is dinner served?

Mikor szolgálják fel a vacsorát?

This dessert must be served cold.

Ezt a desszertet hidegen kell tálalni.

Breakfast is served at seven a.m.

A reggelit 7 órakor szolgálják fel.

Tom served in both World Wars.

Tamás mindkét világháborúban harcolt.

Lunch will be served at noon.

Az ebédet délben szolgálják fel.

When and where is breakfast served?

Hol és mikor van reggeli?

- Revenge is a dish best served cold.
- Revenge is a dish which is best served cold.

A bosszú olyan fogás, melyet legjobb hidegen tálalni.

Tom served a three-year prison term.

Tom letöltötte hároméves börtönbüntetését.

The drinks were served in coconut shells.

Az italt kókuszhéjban szolgálták fel.

And served us well from an evolutionary perspective.

és evolúciós szempontból kiválóan szolgált minket.

It was a mindset that served me well

Ez a gondolkodásmód segített egészen addig,

And know that justice will be served there.

és hogy valóban igazságot szolgáltatnak számukra.

I served with Tom in the special forces.

Tommal szolgáltam a különleges erőknél.

I didn't eat everything that she served me.

Nem ettem meg mindent, amit elém rakott.

The meat served up was tough and leathery.

A feltálalt hús olyan volt, mint a cipőtalp.

The old man served the king for many years.

Az öregember sok éven át szolgálta a királyt.

I want to tell you that dinner is served.

Azt akarom mondani nektek, hogy a vacsora tálalva van.

In the restaurant they served boiled potatoes on the side.

Az étteremben főtt krumplit adtak köretnek.

No, instead, you would be served probably a lot of porridge,

Viszont valószínűleg szervíroznának jó sok kását,

The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.

A csavargó mohón evett a hálaadás napi vacsorán, amelyet a templomban tartottak meg.

The invitation said that popcorn and soft drinks would be served.

A meghívó szerint pattogatott kukoricát és innivalót fognak felszolgálni.

He served one term, then lost three subsequent bids for re-election.

Egy elnöki cikluson át szolgált, majd elveszített három, egymást követő újraválasztást.

Which was served from a coffee set identical to the one my parents used.

és ugyanolyan kávéskészletből ittunk, mint a szüleimnél.

The lit skyscraper served as a beacon, welcoming those who came to the city.

A kivilágított felhőkarcoló irányfényként szolgált, így üdvözölve minden városba érkezőt.

Chinese food was served in small portions which did not require cutting with a knife or fork.

A kínai ételeket kis adagokban szolgálták fel, nem volt szükség késsel vagy villával történő szeletelésre.

Even though he had served his time in prison, the murderer was never quite condoned by the public for his crime.

Bár a gyilkos leülte a büntetését, a közvélemény soha nem bocsátotta meg igazán a bűnét.

Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.

Az ételeket és italokat olyan bőségben szolgálták fel az esküvőn, hogy a menyasszony és a vőlegény azon tanakodtak, hogy esetleg több vendéget kellett volna meghívni.