Translation of "Shoulder" in Hungarian

They are wrestling shoulder to shoulder.

- Vállvetve küzdenek.
- Váll váll mellett küzdenek.

My shoulder hurts.

Fáj a vállam.

- I have a pain in the shoulder.
- My shoulder hurts.

Fáj a vállam.

- She leaned against his shoulder.
- She leaned on his shoulder.

A vállára támaszkodott.

- He touched her on the shoulder.
- He touched her shoulder.

Megérintette a vállát.

My right shoulder hurts.

Fáj a jobb vállam.

He touched my shoulder.

Megérintette a vállamat.

Tom touched my shoulder.

Tom a vállamhoz ért.

I hurt my shoulder.

Megsebesítettem a vállamat.

- He tapped me on the shoulder.
- She patted me on the shoulder.

Vállon veregetett.

But I needed shoulder surgery,

Meg kellett műtetnem a vállam,

- I lay a hand on his shoulder.
- I put my hand on his shoulder.

Kezemet a vállára teszem.

He touched her on the shoulder.

Megérintette a vállát.

She patted me on the shoulder.

- Vállon veregetett.
- Megveregette a vállamat.

He tapped me on the shoulder.

- Megérintette a vállamat.
- Megütögette a vállamat.
- Megveregette a vállamat.

He was wounded in the shoulder.

Megsérült a válla.

Someone tapped me on the shoulder.

Valaki megveregette a vállamat.

Tom has shoulder-length brown hair.

Tomnak vállig érő barna haja van.

He looked back over his shoulder.

- Visszanézett a válla fölött.
- Visszanézett a válla felett.

She fell asleep on my shoulder.

A vállamon aludt el.

Bill tapped me on the shoulder.

Bill vállon veregetett engem.

I was shot in the shoulder.

Vállon lőttek.

I carried the box on my shoulder.

A vállamon vittem a ládát.

He clapped his friend on the shoulder.

Megveregette a barátja vállát.

He rested his hand on my shoulder.

A kezét a vállamon nyugtatta.

Tom has shoulder-length hair dyed red.

Tomnak vörösre festett, vállig érő haja van.

I put my hand on his shoulder.

Kezemet a vállára tettem.

Tom has a chip on his shoulder.

Tom állandóan sértve érzi magát.

But all he gets is the cold shoulder.

De rideg visszautasítás a válasz.

He put his hand gently on her shoulder.

Gyengéden a vállára tette a kezét.

I have a tattoo on my left shoulder.

A bal vállamon van egy tetkó.

I just needed a shoulder to cry on.

Szükségem volt valakire, akinek a vállán kisírhattam magam.

The Saudi king patted Tom on the shoulder.

- A szaudi király vállonveregette Tomot.
- A szaudi király megveregette Tom vállát.

Two meters at the shoulder, little stands in their way.

Kétméteres marmagasságukkal nem sok akadályba ütköznek.

What does the doctor think is wrong with your shoulder?

Mit mondott az orvos, mi baja a válladnak?

Call me anytime. I always have a shoulder to cry on.

Hívj bármikor! Az én vállamon mindig kisírhatod magadat.

We have to focus our attention on the neck and shoulder muscles

figyelmünket a nyak- és vállizmokra kell fordítanunk,

She was doing a lot of begging with a lot of shoulder movement

Danika sok vállmozgással oldotta meg a könyörgést,

As Luisa was burning the letters of her unfaithful lover, a squirrel came in through the window and jumped on her shoulder.

Amint Lujza elégette hűtlen szerelmének leveleit, bejött az ablakon át egy mókus és a vállára ugrott.

"When was the last time you used this?" asked Tom. Mary had a think. Finally she answered. "No idea – I can't remember." Tom nodded and chucked the object he'd just shown Mary over his shoulder into the rubbish bin.

- Mikor használtad ezt utoljára? - kérdezte Tomi. Mari átgondolta. - Arra már egyáltalán nem emlékszem - válaszolta végül. Tomi bólintott, és az alkatrészt, amit mutatott neki, eldobta hátrafelé a válla fölött a szemetesbe.