Translation of "Shows" in Hungarian

From medical shows,

kórházsorozatokból szerzi.

Tom rarely shows emotion.

Tom ritkán mutat érzelmet.

She shows a shy disposition.

Ő félénk személyiségű.

Tom shows us the city.

Tom megmutatja nekünk a várost.

A friend shows in misfortune.

Bajban mutatkozik meg a barát.

He writes scripts for TV shows.

Televíziós sorozatokhoz ír forgatókönyveket.

So this just shows how science changes -

Ez bizonyítja, hogyan változik a tudomány –

The light blue shows the continental shelf.

világoskék jelöli a kontinentális selfet.

You can make these much bigger shows.

ezek a műsorok sokkal népszerűbbé válnak.

Interesting ways to launch new shows, too.

hogy miként kell új sorozatokat érdekes módon elindítani.

It only shows you're not a robot.

Ez csak azt mutatja, hogy nem vagy egy robot.

She shows no zeal for her work.

Nem mutat odaadást a munkája iránt.

Except for the fact that the science shows

de tudományos tény,

My research shows it has a significant effect.

Kutatásom azt mutatja, jelentős a hatása.

So this chart shows you India and Africa.

Ezen a grafikonon láthatják Indiát és Afrikát.

The scar on his cheek hardly shows now.

Az arcán lévő sebhely alig látszik már.

Television viewers see only what the camera shows.

A tv-nézők csak azt látják, amit a kamera mutat.

As a neurologist, I know and the evidence shows

Ideggyógyászként tudom, és a bizonyítékok is azt mutatják,

The PET scan here shows over 20 malignant tumors

A PET vizsgálat több mint húsz rosszindulatú daganatot mutat,

I like this photo because it shows my virility.

Tetszik ez a fotó, mert mutatja a férfiasságom.

The moon always shows its same side to earth.

A Hold mindig ugyanazt az oldalát mutatja a Földnek.

I watch a lot of TV shows after work.

Sűrűn nézek sorozatokat munka után.

This video shows that if you feel you're in danger,

Ebben a videóban is láthatjuk,

It shows us as the hand of Fatima in Islam.

Az iszlámban Fatima kezeként.

It's that it exactly shows how seriously we take ourselves,

Azt mutatja meg, hogy mennyire vesszük komolyan magunkat,

It shows the depth of his love for his family.

Megmutatkozik, milyen mély szeretet fűzi a családjához.

But this photo shows my preferred method of rehearsing the moves.

Egy fotó legkedveltebb módszeremről a mozdulatok gyakorlásához.

There's a huge amount of money involved in producing these shows.

Rengeteg pénzbe kerül e sorozatok legyártása.

This map shows you where the world was 40 years ago.

Ez a térkép megmutatja, hol tartott a világ negyven évvel ezelőtt.

shows us what happened to the universe after its earliest moments.

mi történt a világegyetemben a legkorábbi pillanatait követően.

My research shows that when you give people a choice among options,

A kutatásaim azt mutatják, ha az emberek választhatnak,

And by television I mean anything you can watch, television shows on --

és televízión minden felületet értek, ahol tévéműsorokat lehet nézni –

There are so many other ways to give information on those shows.

Számos új módja van az információközlésnek ezekben a sorozatokban.

It shows you net calorie gaps in every country in the world.

Megmutatja a nettó kalóriahiányt a világ összes országában.

- He always shows cowardice.
- He is always scared.
- She is always scared.

Ő állandóan fél.

Because what you can do is you can watch TV shows and films,

Mert tévézhetnek, filmeket nézhetnek,

And when the shows that dealt with race would come on the television,

és amikor egy ezzel foglalkozó műsor ment a tévében,

This map shows some of the countries that have seen a dramatic increase

Ezen a térképen azokat az országokat láthatják, ahol drasztikusan megnőtt

- A friend in need is a friend indeed.
- A friend shows in misfortune.

Bajban ismerszik meg az igazi barát.

And I think, you know, for my audience, the people who watch my shows,

Az én közönségemnek, akik az én sorozataimat nézik,

No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.

Mindegy, hogy a bűvészfellépések mennyire érdekesek, nekem nem igazán jönnek be.

I couldn't care less if others don't like the sci-fi shows I like watching.

Baromira nem izgat, ha másoknak nem tetszenek a sci-fi műsorok, amelyeket szívesen nézek.

These days, a watch not only shows the time, but also the person's social status.

Napjainkban a karóra nemcsak az időt mutatja, hanem a viselőjének a szociális státuszát is.

It shows that English is no longer the language only of the people of England.

Ez azt mutatja, hogy az angol már nem csak az angoloké.

- Smart and stupid people go to trade fairs.
- Smart and stupid people go to trade shows.

Okos is megy a vásárra, meg a bolond is.

New research shows that just a single glass of wine per week significantly increases the risk of miscarriage.

Egy új vizsgálat kimutatta, hogy már heti egy pohár bor is jelentősen növeli a vetélés kockázatát.