Translation of "Sleeves" in Hungarian

Roll up your sleeves.

- Gyűrd fel az ingujjad!
- Kösd fel a gatyád!

- I should've worn short sleeves.
- I should have worn short sleeves.

Rövid ujjút kellett volna viselnem.

Tom rolled up his sleeves.

Tom feltűrte a ruhája ujját.

He rolled up his sleeves.

Feltűrte a ruha ujját.

They toiled with rolled-up sleeves,

Feltűrt ingujjal gürcöltek,

The men are wearing short sleeves.

A férfiak ujjatlan inget hordanak.

Aren't you cold in short sleeves?

Nem fázol rövidujjúban?

I'm ready to roll up my sleeves.

- Kész vagyok felgyűrni a ruhaujjam.
- Kész vagyok nekigyürkőzni a feladatnak.

Roll up your sleeves and get to work.

Gyűrkőzz neki, és kezdj el dolgozni!

One of the coat's sleeves is shorter than the other.

Rövidebb a kabát egyik ujja a másiknál.

- The men are wearing short sleeves.
- The men are wearing short sleeve shirts.

A férfiak rövid ujjú inget viselnek.

Mr. Harrison was sitting on his vineshaded veranda, in his shirt sleeves, enjoying his evening pipe.

- Harrison úr a szőlő árnyékolta verandáján ingujjban üldögélt, élvezve az esti pipáját.
- Harrison úr lugassal övezett verandáján üldögélt ingujjban, és az esti pipáját szívta.
- Feltűrt ingujjakkal ücsörgött este Harrison úr a verandáján, melyet szőlő takart, átadva magát a pipa élvezetének.

While Tom was picking blackberries, the thorny canes scratched his arms and legs several times. "Next time I do this," he told Mary, "I'll be sure to wear long sleeves so that I don't get so many little scratches."

- Miközben szedret szedett Tomi, a tüskés szárak a kezét és lábát jól összekarcolták. - Következőbe - mondta Máriának - mindenképpen hosszúujjúban leszek majd, hogy ne szedjek össze olyan sok kis karcolást.
- Amikor szedte a szedret Tomi, a tüskés indák össze-vissza karcolták a karját és a lábát. - Legközelebb - mondta ő Marinak - mindenképpen hosszú ujjú ruházatot fogok felvenni, nehogy úgy összekarcoljon engem.