Translation of "Survive" in Hungarian

- Tom will survive.
- Tom'll survive.

Tom túl fogja élni.

- We'll survive.
- We will survive.

Életben fogunk maradni.

- They will survive.
- They'll survive.

Túl fogják élni.

- We're going to survive.
- We'll survive.
- We will survive.

Túl fogjuk élni.

- We're going to survive.
- We'll survive.

- Túl fogjuk élni.
- Átvészeljük.

We'll survive.

Túl fogjuk élni.

I will survive.

Túl fogom élni.

He will survive.

Túl fogja élni.

They will survive.

Túl fogják élni.

I can survive.

- Boldogulok.
- Túlélem.

You will survive.

Túl fogod élni.

You have to survive.

Túl kell élned.

I hope we survive.

Remélem, túl fogjuk élni.

Your cat will survive.

Megmarad a macskád.

No one will survive.

Senki sem fogja túlélni.

I hope I survive.

Bízom benne, hogy túlélem.

Not many survive this disease.

Kevesen élik túl ezt a betegséget.

I've always fought to survive.

- Mindig küzdöttem, hogy fennmaradjak.
- Mindig küzdöttem a túlélésért.

Do you think I'll survive?

Szerinted életben maradok?

I know I will survive.

- Tudom, hogy túl fogom élni.
- Tudom, hogy életben maradok.

It takes super senses to survive.

kiélezett érzékek kellenek a túléléshez.

Will newspapers be able to survive?

Vajon a papírra nyomtatott újságok tovább fognak élni?

Some firms are struggling to survive.

Cégek küzdenek a fennmaradásért.

Her company didn't survive the crisis.

A cége nem élte túl a válságot.

But a few of the cells survive.

De néhányan túlélik.

Who can survive after a nuclear war?

Ki képes túlélni egy nukleáris háborút?

Tom understands what it takes to survive.

Tom tudja, mi kell a túléléshez.

I'll do whatever it takes to survive.

Mindent meg fogok tenni, ami a túléléshez kell.

I did that in order to survive.

A túlélésért tettem.

That the only way you're going to survive

hogy az egyetlen mód az önök túlélésére,

Where every species depends on others to survive.

ahol minden faj túlélése a többiekétől függ.

In order to survive, we fight to live.

Hogy életben maradjunk, harcolni kell az életért.

To survive this next phase of our human existence,

Ahhoz, hogy túléljük emberi létezésünk következő időszakát,

I don't know how I'd survive on my own.

Nem tudom, hogy élném túl egyedül.

I can't survive without air conditioning in the summer.

Nem élem túl a nyarat légkondi nélkül.

The strong will survive and the weak will die.

Az erős túlél, a gyenge elpusztul.

I won't be able to survive on my own.

Egyedül nem fogom túlélni.

This is how story has and will continue to survive.

Így marad továbbra is életben a történet.

No, no. I had to survive the consequences of my epiphany,

Nem volt az, de túl kellett élnem a felismerésem következményeit,

By midwinter, it can survive for weeks in this deathlike state.

A legzordabb téli időben akár hetekig is tarthat ez a tetszhalott állapot.

Huddling together preserves just enough heat to survive the freezing temperatures.

Így olyan szinten tudják tartani a testhőmérsékletüket, hogy nem fagynak meg.

They have up to half a million young. A handful survive.

Akár félmillió ivadék is kikel. És csak egy maroknyi marad életben.

It is difficult for a theory to survive such a test.

Nehéz egy elméletnek kiállni és túlélni az ilyen próbát.

A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.

- Ezen a helyen egy könyvkereskedés nem termelne elég hasznot ahhoz, hogy akár nullszaldós legyen.
- A könyvkereskedésnek ezen a helyen nem lenne akkora nyeresége , hogy fennmaradjon.

We can't leave Tom here. He won't survive on his own.

Nem hagyhatjuk itt Tomot. Egyedül nem fogja túlélni.

Making babies versus staying together long enough for those babies to survive.

gyermeknemzés egyfelől, illetve sokáig együtt maradni a gyereknevelés érdekében.

But they still lack the skill or strength to survive without their mother.

de még se erejük, se kellő tapasztalatuk nincs az önálló élethez.

And if they survive for long enough to make it to their asylum hearing,

És ha egyáltalán megérik, hogy sorra kerüljön a kérelmük,

Even the smallest must make the journey if they are to survive the night.

A legkisebbnek is el kell jutnia ide, ha túl akarja élni az éjszakát.

And theirs too. The only way to survive these harsh winter nights is by sticking together.

És a többiekét is. Ezeket a kegyetlen téli éjszakákat csak közös erővel lehet túlélni.

As the city sprawls around their forest home, they're learning how to survive on the streets.

A város lassan körülöleli erdei lakhelyüket, ők pedig megtanulnak elboldogulni az utcákon.

Tom's squirrel is blind, afraid of heights and allergic to nuts. I don't think that he would survive without Tom.

Tom mókusa vak, fél a magasságtól és allergiás a diófélékre. Nem hiszem, hogy Tom nélkül életben maradna.

She says the future does not look good, because when people are hungry, they will be tempted to steal and may choose illegal means to survive.

Azt mondja, a jövő nem fest túl jól, mert amikor az emberek éheznek, kísértést éreznek a lopásra és törvénytelen eszközöket választhatnak a túlélés érdekében.