Translation of "Urban" in Hungarian

urban worlds come to life.

új városi világok elevenednek meg.

But not this urban gang.

De nem ez a városi banda.

And urban predators are waiting.

És a városi ragadozók lesben állnak.

Finally, an unlit urban park.

Végre: egy kivilágítatlan városi park.

That's just an urban legend.

- Ez csak szóbeszéd.
- Ez afféle mende-monda.

Can we create softer urban systems?

Létrehozhatunk-e valami lágyabb városrendszert?

Bicycles are tools for urban sustainability.

A kerékpárok a fenntartható, városi élet segédeszközei.

Isn't that just an urban legend?

Az nem csak egy városi legenda?

And they're connected to urban schools online.

és online kapcsolódnak a városi iskolákhoz.

The urban population of America is increasing.

- Amerika mindinkább urbanizálódik.
- A városlakók száma növekszik Amerikában.

So imagine where a traditional urban master plan,

Képzeljék el, ahol egy hagyományos városfejlesztési főtervben

Life in an urban oasis has its limits.

A városi oázisban való életnek is megvannak a korlátai.

The Loch Ness monster is an urban myth.

A Loch Ness-i szörny létezése csak egy mendemonda.

Most animals only visit urban areas looking for food.

A legtöbb állat élelmet keresve jut a városokba.

It was your typical urban courtroom with revolving door justice,

Tipikus nagyvárosi tárgyalóterem volt, ahol egymást érik az ügyek.

We're not the only primate to prosper in an urban environment.

Nem az ember az egyedüli főemlős, aki a városban érzi jól magát.

Those that live in urban areas always become nocturnal to avoid humans.

városi környezetben mindig éjszakai életmódra vált, hogy elkerülje az embert.

The creators of the urban guerilla... "STATE OF SIEGE" BY COSTA-GAVRAS

és alapítottuk a városi gerillákat...

"Probably just a stupid urban legend" "But they do say 'there's no smoke without fire', don't they?"

- Csak egy ostoba városi legenda. - De nemhiába mondják, hogy nem zörög a haraszt, ha nem fújja a szél, nemde?

[reporter] The Tupamaro National Liberation Movement went from being a romantic urban guerrilla that robbed the rich to give the poor,

A Tupamaro Nemzeti Felszabadítási Mozgalom egy városi gerillából, akik a gazdagoktól raboltak a szegények számára,

In Paris, there is an experiment under way to find an environmental solution to the unsightly urban problem of men urinating in the street. However, the project has prompted strong reactions from some residents and visitors.

Párizsban egy folyamatban lévő kísérlet zajlik, hogy környezetvédelmi megoldást találjanak a férfiak utcán történő vizelésének ocsmány városi problémájára. Azonban a program erős reakciót váltott ki néhány lakosból és vendégből.