Translation of "Vast" in Hungarian

A vast, diverse continent --

a hatalmas, sokszínű kontinenst –,

Your vast network of so many people.

a rengeteg embert magában foglaló hálózatukban.

Built a vast collection of neon wigs

összegyűjtöttem egy kollekcióra való neonszínű parókát,

Which is this vast trove of data,

az adatok hatalmas gyűjteménye,

Has vast amounts of arable land remaining

ahol hatalmas földterületek hevernek még megműveletlenül,

They crossed the vast continent on foot.

Gyalog haladtak át a hatalmas kontinensen.

But despite the vast variety of life here,

A sokféleség ellenére

The first reason is just how vast oceans are,

Ennek egyik oka, hogy az óceánok hatalmasak,

The vast majority of teaching is done through words.

A tanítás nagy része szavakkal folyik.

The vast majority of police departments across the United States

Az USA rendőrsége zömmel

So the distribution engines are getting more and more vast,

A terjesztési felületek egyre csak terjeszkednek,

So you can see how the vast majority of our relationships

Észrevehetik, hogy kapcsolataink zöme

The vast majority of people I approach agree to meet me.

Akiket megkerestem, legtöbben beleegyeztek a találkozásba.

Except a vast majority of artists don't know about these opportunities.

csak a művészek zöme nem ismeri ezeket a lehetőségeket.

And the vast majority of that research conceptualizes autism as a problem.

A kutatások elsöprő többsége az autizmust problémának tekinti.

But it’s hard to navigate the vast, featureless dunes in the dark.

A végtelen, egyforma dűnéken nehéz a sötétben navigálni.

Vast expanses of the planet begin to freeze. Every night grows longer.

A bolygó hatalmas területein lesz úrrá a fagy. Az éjszakák egyre hosszabbak.

It seems to me that supplying the vast majority of our leaders

nekem úgy tűnik, a vezetők jelentős többségét

I am more worried about the vast majority of us in this room

Jobban fáj a fejem az itt ülők zöme miatt,

And they have broken their relationship with the vast majority of our public

De mindketten tönkretették kapcsolatukat a tömegek zömével,

Overwhelming their predators, the vast majority will make it to their feeding grounds.

A ragadozókon felülkerekedve, többségük épségben eljut a táplálkozási helyére.

Is so vast and so tiny, the speck of life we can conceive and touch,

egyszerre hatalmas és apró, az életnek azon része miatt, amelyet ismerünk, megtapinthatunk,

The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like ours.

A Tejút egy hatalmas öv mely távoli csillagokból áll, s ezek mindegyike a mi Napunkhoz hasonlatos.

Tom was exposed to a wide variety of music as a child through his mother's vast record collection.

Tom gyerekként, az anyja hatalmas lemezgyűjteményén keresztül, sokféle zenét volt kénytelen hallgatni.

- He acquired a vast amount of wealth in these few years.
- In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.

Ebben a két vagy három évben szerzett nagy mennyiségű vagyont.