Translation of "Wanting" in Hungarian

Is there anyone else wanting to eat?

Van még valaki, aki szeretne enni?

About wanting casual sex or having it often.

ha valaki alkalmi szexre vágyik, vagy nemegyszer alkalmilag szexel.

And we struggle with wanting to say no,

Küzdünk azzal a vággyal, hogy nemet mondjunk,

And pull out the basket of food she was wanting.

és előhúzta azt a kosarat, amiben az volt, amit akart.

Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.

A bombagyártókat gyakran a közvélemény figyelmének felkeltése motiválja.

I've been wanting to do that for a very long time.

Már nagyon régóta meg akarom ezt tenni.

I mean, I grew up wanting to be Toni Morrison, so no.

Kislányként Toni Morrison akartam lenni, szóval nem.

These people wanting to run the country hadn't looked in their diaries

Ezek akarják vezetni az országot, és még a naptárukba sem néznek,

I have been wanting to kiss you since the moment I saw you.

Attól a pillanattól meg akartalak csókolni, amióta megláttalak.

This fantasy of wanting to live in poverty is a silly woman's dream.

Az ábránd, hogy szegénységben éljünk, egy egyszerű nő álma.

A child not wanting to go to school can be a sign that it's being bullied.

Ha egy gyerek nem akar iskolába menni, annak az is lehet az oka, hogy a többiek piszkálják.

I have read descriptions of Paradise that would make any sensible person stop wanting to go there.

Elolvastam a Paradicsom leírását, amely minden józan embert visszatartana attól, hogy oda akarjon jutni.