Translation of "Wolf" in Hungarian

A coastal wolf.

Egy tengerparti farkas.

The wolf howls.

- Üvölt a farkas.
- Üvölt a féreg.

- You cannot tame a wolf.
- You can't tame a wolf.

Egy farkast nem lehet megszelídíteni.

Is it a wolf?

- Ez egy farkas?
- Ez farkas?

Is that a wolf?

Farkas az?

Tom shot the wolf.

Lelőtte a farkast Tamás.

A wolf attacked Tom.

- Egy farkas támadott Tamásra.
- Farkas támadott Tamásra.
- Farkas támadott rá Tamásra.
- Farkas támadta meg Tamást.

She killed the wolf.

Végzett a farkassal.

The wolf ate Little Red Riding Hood. The hunter shot the wolf.

A farkas megette Piroskát; a vadász lelőtte a farkast.

- I heard a wolf howling.
- I heard the howl of a wolf.

Farkasüvöltést hallottam.

But Lizzy Wolf has shown

De Lizzie Wolf megmutatta,

The wolf sees her chance.

a farkas kihasználja az alkalmat.

He's just crying wolf again.

Megint csak zagyvaságokat beszél.

I'm hungry like the wolf.

Éhes vagyok, mint egy farkas.

He came across a wolf.

- Találkozott egy farkassal.
- Egy farkassal találta magát szembe.

She finished the wolf off.

Végzett a farkassal.

The she-wolf is howling.

A nőstény farkas üvölt.

I heard a wolf howling.

Hallottam egy farkast üvölteni.

What does a wolf eat?

Mit esznek a farkasok?

A wolf killed the lambs.

Farkas rendezte el a bárányokat.

- He is a wolf in sheep's clothing.
- He's a wolf in sheep's clothing.

Ő egy báránybőrbe bújt farkas.

Man is a wolf to man.

Ember embernek farkasa.

Have you ever seen a wolf?

Láttál már valaha farkast?

Dan was attacked by a wolf.

Danit farkastámadás érte.

Kati Wolf is a good singer.

Wolf Kati jó énekesnő.

- The mountaineer was hungry as a wolf.
- The mountaineer was as hungry as a wolf.

A hegymászó olyan éhes volt, mint a farkas.

The lamb was killed by the wolf.

A farkas ölte meg a bárányt.

I have the hunger of a wolf.

Farkaséhes vagyok.

Tormented by hunger, a wolf fears nothing.

- A félelemnél nagyobb úr az éhség.
- Ha az éhség kínozza, nem érez félelmet a farkas.

Tom is a wolf in sheep's clothing.

Tomi báránybőrbe öltözött farkas.

With a Wolf range and Sub-Zero refrigerator ...

Wolf és Sub-Zero márkájú háztartási gépekkel,

The mountaineer was as hungry as a wolf.

A hegymászó olyan éhes volt, mint a farkas.

- A dog does not eat a dog.
- One crow doesn't peck another's eye.
- A wolf doesn't bite a wolf.

Varjú a varjúnak nem vájja ki a szemét.

So he appears like a lone, shiny white wolf.

így egy magányos, csillogó fehér farkas formájában jelenik meg.

It's rude to wolf down your food like that.

Modortalanság így felfalnod az ennivalódat.

Don't wolf down your food. You should eat more slowly.

Ne zabálj olyan mohón! Sokkal lassabban kellene enned.

The wolf will change shape, but will continue to eat chicken.

Farkas a szőrét elhullatja, de a természetét soha.

I have been living like a wolf trapped in a snare.

Én úgy élek, mint egy fába szorult féreg.

The wolf tried to imitate the voice of the mom goat.

A farkas megpróbálta utánozni a kecskemama hangját.

Tom doesn't know the difference between a wolf and a fox.

Tom nem tudja, mi a különbség farkas és róka között.

- Have you ever read the story of the little boy who cried wolf?
- Have you ever read the story of the boy who cried wolf?

Olvastad már a történetet a fiúról, aki farkast kiáltott?

Tom wandered off in the forest and was eaten by a wolf.

Tom elkóborolt az erdőben, és felfalta egy farkas.

- I'm as hungry as a horse.
- I have the hunger of a wolf.

Farkaséhes vagyok.

- I'm as hungry as a bear.
- I'm very hungry.
- I'm hungry like the wolf.
- I have the hunger of a wolf.
- I feel the hunger of a 1000 devils.

Farkaséhes vagyok.

Or if the killer had a light complexion, he's just a mentally fragile lone wolf.

ám ha a gyilkos fehér bőrű, legfeljebb mentálisan instabil, magányos farkas.

- I'm as hungry as a bear.
- I have the hunger of a wolf.
- I'm hungry as a hog.

Farkaséhes vagyok.

- I'm as hungry as a bear.
- I have the hunger of a wolf.
- I have a huge appetite.

Farkaséhes vagyok.

Tom was grown up in the wilderness brought up by animals: a zebra-wolf family, a koala and a dingo.

Tom a vadonban nőtt fel, állatok nevelték fel: egy erszényesfarkas-család, egy koala és egy dingó.

"Hello, Little Red Riding Hood." "Stay away from me! I know you. You are the wolf and want to eat me." "You are right that I am the wolf—you can easily see that—but didn't your mother teach you not to be prejudiced?"

- Heló, Piroska! - Maradj tőlem távol! Ismerlek téged; te vagy a farkas, és fel akarsz engem falni. - Igazad van abban, hogy én vagyok a farkas - ezt könnyen megállapítja az ember, ha rám néz. De nem tanított meg az édesanyád arra, hogy ne legyenek előítéleteid?

"Little pig, let me come in." "Come in." "You know I'm the wolf." "Yes, I do. I hope you won't eat me, will you?"

- Kismalac, engedj be! - Gyere be! - Tudod, hogy én vagyok a farkas. - Igen, tudom. Remélem, hogy nem fogsz megenni - vagy mégis?