Translation of "Deed" in Italian

His brave deed earned him respect.

La sua azione coraggiosa aumentò il rispetto degli altri nei suoi confronti.

A good deed never goes unpunished.

Una buona azione non è mai impunita.

Gently in manner, strongly in deed.

Energicamente nella sostanza, dolcemente nei modi.

In the beginning was the deed.

Nel principio era l'atto.

Maybe dad can do the dirty deed.

Forse papà può fare il lavoro sporco.

The will is as good as the deed.

L'intenzione è buona coma l'atto stesso.

Such a deed is an offense against the law.

Un tale atto è un reato contro la legge.

Many tried to carry out the deed of the intrepid mountaineer.

- Molti hanno cercato di portare a termine l'azione dell'intrepido montanaro.
- Molti cercarono di portare a termine l'azione dell'intrepido montanaro.

My first deed as Senator is designating you as the official jester.

- La mia prima azione da Senatore è designarti come giullare ufficiale.
- La mia prima azione da Senatore è designarla come giullare ufficiale.

The heroic deed is an act of the man frightened to death.

L'atto eroico è un gesto di un uomo spaventato dalla morte.

For once in my life I'm doing a good deed... And it is useless.

Per una volta nella vita che faccio una buona azione... Ed è inutile.