Translation of "Degree" in Italian

- Where did she get her degree?
- Where did he get his degree?

Dove ha preso la sua laurea?

I've got a university degree.

Ho una laurea.

I have a law degree.

- Ho una laurea in legge.
- Io ho una laurea in legge.
- Ho una laurea in giurisprudenza.
- Io ho una laurea in giurisprudenza.

It was found within 1 degree.

è stato trovato nello spazio di un grado.

She has a degree in biology.

- Ha una laurea in biologia.
- Lei ha una laurea in biologia.

I've got a 38.9 degree fever.

Ho 38.9 di febbre.

I have a degree in psychology.

- Ho una laurea in psicologia.
- Io ho una laurea in psicologia.

I have a degree in biology.

- Ho una laurea in biologia.
- Io ho una laurea in biologia.

Where did he get his degree?

Dove ha preso la sua laurea?

- Where did you get your degree?
- When did you graduate?
- Where did you take your degree?

- Quando ti sei laureato?
- Quando si è laureato?
- Quando ti sei laureata?
- Quando si è laureata?
- Quando vi siete laureati?
- Quando vi siete laureate?

And lo and behold, within one degree,

E, udite udite, nello spazio di un grado,

Ivy League degree, six feet or taller,

una laurea prestigiosa, altezza superiore a 1.80m,

A beer today or a degree tomorrow?

Una birra oggi o una laurea domani?

I agree with you to a degree.

Su alcuni punti sono d'accordo con voi.

The degree of humor is the same.

Il grado di comicità è lo stesso.

Mary will get her degree in June.

- Mary si laureerà in giugno.
- Mary si laureerà a giugno.

I think I should earn my degree.

Penso che dovrei ottenere la mia laurea.

I understand you to a certain degree.

- Ti capisco fino a un certo punto.
- Io ti capisco fino a un certo punto.
- Vi capisco fino a un certo punto.
- Io vi capisco fino a un certo punto.
- La capisco fino a un certo punto.
- Io la capisco fino a un certo punto.

He got a master's degree in law.

Ha preso un master in legge.

She can be trusted to some degree.

Fino ad un certo punto di lei ci si può fidare.

All forecasts have a certain degree of uncertainty.

Tutte le previsioni hanno un certo grado di incertezza.

That lady is haughty to a great degree.

Quella signora è smisuratamente altezzosa.

To put us on a below-two-degree pathway.

da portarci sulla strada dei due gradi in meno.

Almost nothing works today without a degree, she says.

Quasi niente funziona oggi senza una laurea, dice.

He was, to some degree, satisfied with the result.

Era, fino a un certo punto, soddisfatto del risultato.

Tom's purpose in college is to get a degree.

- Lo scopo di Tom all'università è laurearsi.
- L'obiettivo di Tom all'università è laurearsi.

Tom was convicted of second-degree assault in 2013.

Tom è stato condannato per aggressione di secondo grado nel 2013.

She stopped studying and left the university without a degree.

- Ha smesso di studiare. Ha lasciato l'università senza una laurea.
- Lei ha smesso di studiare. Ha lasciato l'università senza una laurea.

Sugar molecules in food caramelise at around 180 degree Celsius.

Le molecole di zucchero nel cibo caramellizzano a circa 180 gradi Celsius

A maneuver that required a high degree of precision and flexibility,

una mossa che richiedeva un alto livello di precisione e flessibilità,

Rice farming has been developed to a high degree in Japan.

La coltivazione del riso in Giappone ha raggiunto un ottimo livello.

Apologizing isn't going to heal hundreds of second-degree burns, sir.

Scusarsi non guarirà centinaia di ustioni di secondo grado, signore.

Which is more than what many states give for second-degree murder.

molti Stati hanno una pena minore per l'omicidio di secondo grado.

- I have a fever of 102 degrees.
- I've got a 38.9 degree fever.

Ho 38.9 di febbre.

And that is so that we can stay below a two-degree warming target.

E questo per mantenere il riscaldamento al di sotto dei due gradi.

If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.

Se questa proposta viene messa in pratica, il mondo delle imprese sarà influenzato in misura significativa.

Now it is true that I believe this country is following a dangerous trend when it permits too great a degree of centralization of governmental functions. I oppose this — in some instances the fight is a rather desperate one. But to attain any success it is quite clear that the Federal government cannot avoid or escape responsibilities which the mass of the people firmly believe should be undertaken by it. The political processes of our country are such that if a rule of reason is not applied in this effort, we will lose everything — even to a possible and drastic change in the Constitution. This is what I mean by my constant insistence upon "moderation" in government.

Ora è vero che credo che questo Paese stia seguendo un trend pericoloso quando permette un eccessivo grado di centralizzazione delle funzioni di governo. Mi oppongo a questo - in alcuni casi la lotta è piuttosto disperata. Ma per raggiungere qualunque successo è del tutto evidente che il governo federale non può evitare o sottrarsi a delle responsabilità che la massa del popolo crede fermamente che dovrebbero essere effettuate da esso. I processi politici del nostro paese sono tali che, se una regola della ragione non si applica in questo sforzo, perderemo tutto - anche un possibile cambiamento drastico nella Costituzione. Questo è ciò che intendo per la mia costante insistenza sulla "moderazione" nel governo.